المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
استعمال آنية أهل الكتاب والمشركين
Using the vessels of the People of the Book and the polytheists
Hadith Number: 509
اخبرناه ابو بكر بن إسحاق الفقيه، حدثنا ابو المثنى ومحمد بن ايوب واحمد بن عمر بن حفص قالوا: حدثنا عمرو بن مرزوق، اخبرنا شعبة، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي ثعلبة الخشني: انه سال النبي ﷺ فقال: إنا بارض عامته اهل كتاب، فكيف نصنع بآنيتهم؟ فقال:"دعوا ما وجدتم منها بدا، فإذا لم تجدوا منها بدا فاغسلوها بالماء ثم اطبخوا" (1). وهكذا رواه خالد الحذاء عن ابي قلابة:
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) that he asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "We are in a land whose population is mostly People of the Book, so what should we do with their vessels?" He (peace and blessings be upon him) said: "Leave them as long as some other means is available to you, but if you find no other way, wash them with water and then cook in them."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح كسابقه» [ترقيم الرساله 509] [ترقيم الشركة 505]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 509 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is sahih, like the previous one.
Technical note / Defect ('illah): Abu al-Muthanna refers to Mu'adh bin al-Muthanna bin Mu'adh al-'Anbari.
Technical note / Defect ('illah): Abu al-Muthanna refers to Mu'adh bin al-Muthanna bin Mu'adh al-'Anbari.
(1) حديث صحيح كسابقه. أبو المثنى: هو معاذ بن المثنى بن معاذ العنبري.
Reference / Source: Imam Ahmad (17731) and Imam al-Tirmidhi (1560, 1796) narrated it through the chain of Muhammad bin Ja'far and Salm bin Qutaybah, from Shu'bah.
Technical note / Defect ('illah): The narration of Salm bin Qutaybah mentions a question about "the cooking pots of the Magians", which is "shadh" (compared with the other narrations).
Technical note / Defect ('illah): The narration of Salm bin Qutaybah mentions a question about "the cooking pots of the Magians", which is "shadh" (compared with the other narrations).
وأخرجه أحمد 29/ (17731) عن محمد بن جعفر، والترمذي (1560) و (1796) من طريق سَلْم بن قتيبة، كلاهما عن شعبة، بهذا الإسناد - ولفظه في حديث سَلْم: "سئل رسول الله ﷺ عن قدور المجوس"، وهو شاذٌّ.
