المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
رجوع خالد وإخوته عن أعمالهم بعد وفاة النبي
Khalid (may Allah be pleased with him) and his brothers leaving their posts after the death of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 5164
اخبرني ابو نعيم محمد بن عبد الرحمن الغفاري بمرو، حدثنا عبدان بن محمد بن عيسى الحافظ، سمعت عبد الله بن مسلم يذكر عن ابي اليقظان وغيره: ان خالد بن سعيد بن العاص اسلم قبل ابي بكر الصديق (1). هذا وهم من قائله، فقد قدمت الرواية ان ابا بكر هو الذي دعاه إلى الإسلام حتى اسلم (2).
It is narrated from Abu al-Yaqzan and others that Sayyiduna Khalid bin Sa'id bin al-As (may Allah be pleased with him) accepted Islam before Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him). (Imam al-Hakim says:) This is an error on the part of whoever said it, for I have already presented the narration that it was Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) who invited him to Islam, as a result of which he believed.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف منكر لضعف أبي اليقظان، وهو عثمان بن عمير البَجَلي - ثم هو مُعضَل لأنَّ أبا اليقظان من تبع الأتباع، وعبد الله بن مسلم - وهو ابن قُتيبة الدِّينَورِي - لم يدرك أبا اليقظان، إنما يروي عنه بواسطةٍ أو نقلًا عن كتاب أبي اليقظان.» [ترقيم الرساله 5164] [ترقيم الشركة 5119]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5164 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) Its chain is "weak and munkar" because of the weakness of "Abu al-Yaqzan" ('Uthman bin 'Umayr al-Bajali).
Technical note / Defect ('illah): It is also "mu'dal", because Abu al-Yaqzan is among the followers of the Successors (tab' al-tabi'in). And "'Abdullah bin Muslim" (Ibn Qutaybah al-Dinawari) did not meet Abu al-Yaqzan; he narrates from him through an intermediary or by quoting from Abu al-Yaqzan's book.
Technical note / Defect ('illah): It is also "mu'dal", because Abu al-Yaqzan is among the followers of the Successors (tab' al-tabi'in). And "'Abdullah bin Muslim" (Ibn Qutaybah al-Dinawari) did not meet Abu al-Yaqzan; he narrates from him through an intermediary or by quoting from Abu al-Yaqzan's book.
(1) إسناده ضعيف منكر لضعف أبي اليقظان - وهو عثمان بن عمير البَجَلي - ثم هو مُعضَل لأنَّ أبا اليقظان من تبع الأتباع، وعبد الله بن مسلم - وهو ابن قُتيبة الدِّينَورِي - لم يدرك أبا اليقظان، إنما يروي عنه بواسطةٍ أو نقلًا عن كتاب أبي اليقظان.
Note / Clarification: (2) That is, the narration that has passed at number (5160).
(2) يعني الرواية المتقدمة برقم (5160).
