المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
لا يترحم الله على أمة لا يأخذ الضعيف منهم حقه من القوي
Allah does not show mercy to a nation in which the weak cannot take their right from the strong
Hadith Number: 5195
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله بن الزبير، قال: وممن صحب رسول الله ﷺ من ولد الحارث بن عبد المطلب ابو سفيان بن الحارث بن عبد المطلب، وقال له رسول الله ﷺ:"من خير اهلي" او"إنه خير اهلي". وقال رسول الله ﷺ:"إنه سيد فتيان اهل الجنة". وصبر مع رسول الله ﷺ يوم حنين، فابصره رسول الله ﷺ في عماية الصبح، فقال:"من هذا؟" قال: ابن امك يا رسول الله. حلقه الحلاق فقطع ثؤلولا من راسه فلم يرقا (3) عنه الدم حتى مات، وذلك في سنة عشرين، وصلى عليه عمر بن الخطاب ﵁. وكان تلقى رسول الله ﷺ ببعض الطريق ورسول الله ﷺ خارج إلى مكة للفتح، فاسلم قبل الفتح (4).
Mus'ab bin Abdullah bin al-Zubayr said: Among the children of al-Harith bin Abd al-Muttalib who attained the companionship of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is Abu Sufyan bin al-Harith bin Abd al-Muttalib. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said about him: "He is the best of my family," or he said: "Indeed, he is among the best of my family." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also said: "Indeed, he is the chief of the young men of the people of Paradise." He stood (firmly) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Hunayn, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw him in the darkness of dawn and asked: "Who is this?" He said: "O Messenger of Allah, the son of your mother (that is, your brother)." A barber shaved his head and cut a wart (growth) that was there, from which blood flowed and did not stop until he died. This happened in the year 20 AH, and Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) led his funeral prayer. He had met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the way while he was setting out for the Conquest of Makkah, and he had accepted Islam before the Conquest of Makkah.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5195] [ترقيم الشركة 5150]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5195 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): (3) Our manuscripts have "yarqa" (without hamzah), whereas the correct form is with hamzah.
(3) في نسخنا الخطية: يرق، بغير همز، والجادة همزُه.
Corroborating chains and supporting reports: (4) Everything that Mus'ab bin 'Abdullah al-Zubayri mentioned here has supporting reports that have appeared with the author (al-Hakim) shortly before.
(4) كلُّ ما ذكره مصعب بن عبد الله الزُّبيري هنا له شواهد تقدَّمت عند المصنف قريبًا.