المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر عتبة بن مسعود أخي عبد الله بن مسعود رضي الله عنهما
Utbah bin Mas'ud, brother of Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 5200
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، حدثنا ابو الاسود، عن عروة، فيمن هاجر إلى ارض الحبشة مع جعفر ﵁ من بني زهرة بن كلاب: عتبة بن مسعود واخوه عبد الله بن مسعود ﵄ (2).
It is narrated from Urwah, concerning those from Banu Zuhrah bin Kilab who emigrated to Abyssinia with Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him): among them are Utbah bin Mas'ud and his brother Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5200] [ترقيم الشركة 5155]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5200 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Corroborating chains and supporting reports: (2) Muhammad bin Ishaq agreed with 'Urwah in counting 'Utbah bin Mas'ud among the emigrants to Abyssinia [see: Sirat Ibn Hisham 1/326]. He mentioned that he was a "halif" (confederate) of Banu Zuhrah bin Kilab and belonged to "Hudhayl".
Note / Clarification: This is the meaning of 'Urwah's statement "he was from Banu Zuhrah": that he was their confederate.
Note / Clarification: This is the meaning of 'Urwah's statement "he was from Banu Zuhrah": that he was their confederate.
(2) وقد وافق عروةً على ذكر عُتبة بن مسعود في مهاجرة الحبشة محمدُ بنُ إسحاق كما في "السيرة النبوية" لابن هشام 1/ 326، وذكر أنه كان من حُلفاء بني زُهرة بن كِلاب، وأنه من هُذيل، فهذا معنى قول عروة هنا أنه من بني زُهرة، يعني حليفًا لهم.
Reference / Source: Ibn Sa'd said in "al-Tabaqat" [4/118]: "According to the narration of all of them, he emigrated to Abyssinia in the second emigration."
وقال ابن سعد في "طبقاته" 4/ 118: هاجر إلى الحبشة في الهجرة الثانية في رواية جميعهم.
