المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
شهادة نعيم النحام يوم اليرموك
The martyrdom of Nu'aym al-Nahham (may Allah be pleased with him) on the day of Yarmuk
Hadith Number: 5209
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، في تسمية من استشهد يوم اجنادين من قريش، ثم من بني عدي بن كعب: نعيم بن عبد الله النحام، قال: وذلك سنة ثلاث عشرة (1).
It is narrated from Urwah, concerning the names of those Companions from Banu Adi bin Ka'b of the tribe of Quraysh who were martyred on the day of the Battle of Ajnadayn: among them is Nu'aym bin Abdullah al-Nahham (may Allah be pleased with him); this was in the year 13 AH.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5209] [ترقيم الشركة 5164]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5209 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Reference / Source: (1) Ibn 'Asakir recorded it [62/183] through two routes from Ibn Lahi'ah. This is also the view of Musa bin 'Uqbah [see: al-Bukhari's al-Tarikh al-Kabir 8/92, Ibn Abi Khaythamah 2382].
(1) وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 62/ 183 من طريقين عن ابن لَهِيعة، به. وهو قول موسى بن عقبة أيضًا كما أسنده عنه البخاري في "تاريخه الكبير" 8/ 92، وابن أبي خيثمة في السفر الثاني من "تاريخه" (2382) وغيرهما.
Reference / Source: This is also the view of Ibn Shihab al-Zuhri [Ibn 'Asakir 62/183].
وهو كذلك قول ابن شهاب الزهري، فيما أسنده عنه ابن عساكر 62/ 183.
Reference / Source: And this is also the view of Ibn Ishaq [Tarikh Khalifah p. 120, Tabaqat Khalifah p. 24].
وقول ابن إسحاق كما نقله عنه خليفة بن خياط في "تاريخه" ص 120، ووافقه عليه في "طبقاته" ص 24.
Details of the narration: Mus'ab al-Zubayri [Nasab Quraysh p. 380], al-Baladhuri [Ansab al-Ashraf 10/479, citing al-Waqidi], al-Tabari [3/418] and Ibn Hibban [al-Thiqat 2/189] all say that "he (Nu'aym) was killed as a martyr at Ajnadayn" (although there is disagreement over the year in which Ajnadayn took place).
وكذلك قال مصعب الزبيري في "نسب قريش" ص 380، ونسبه البَلاذُري في "أنساب الأشراف" 10/ 479 للواقدي، وهو قول الطبري في "تاريخه" 3/ 418، وابن حبان في "ثقاته" 2/ 189، وغيرهم، كلهم قالوا: قُتل بأجنادين، على اختلاف بينهم في سنة وقوع أجنادين، وانظر "الإصابة" لابن حجر 6/ 459.
Technical note / Defect ('illah): Differing from them, Mu'arrij al-Sadusi, Ibn al-Kalbi and Ibn Durayd said: "He was killed as a martyr on the day of Mu'tah, during the lifetime of the Prophet (peace and blessings be upon him)."
وخالفهم غيرهم كمؤرّج السدوسي في "حذف من نسب قريش"، وابن الكلبي في "جمهرة أنساب العرب" وابن دُريد في "الاشتقاق" ص 136، فقالوا: قُتل يوم مؤتة في حياة النبي ﷺ.
Technical note / Defect ('illah): And some said that he was killed as a martyr on the day of "Yarmuk" (such as the view of al-Waqidi, which will come next, and the view of Abu al-Qasim bin Mandah).
وذهب آخرون إلى أنه قتل يوم اليرموك، وهو قولُ الواقدي كما سيأتي بعده، وقول أبي القاسم بن مَنْدَه في "المستخرج من كتب الناس" 2/ 415، وغيرهما، وانظر "تاريخ دمشق" 62/ 184.
