المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
معاذ بن جبل أعلم الأولين والآخرين
Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) was the most knowledgeable of the first and the last
Hadith Number: 5265
حدثنا الحسين بن علي، حدثنا محمد بن المسيب، حدثنا يوسف بن سعيد المصيصي، حدثني عبيد بن تميم، حدثنا الاوزاعي، عن عبادة بن نسي، عن ابن غنم، سمعت ابا عبيدة وعبادة بن الصامت، ونحن عند ابي عبيدة، يقولان: قال رسول الله ﷺ:"معاذ بن جبل اعلم الاولين والآخرين بعد النبيين والمرسلين، وإن الله يباهي به الملائكة" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5184 - احسبه موضوعا
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5184 - احسبه موضوعا
It is narrated from Sayyiduna Abu Ubaydah and Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Mu'adh bin Jabal is the most knowledgeable of the first and the last after the prophets and messengers, and indeed Allah takes pride in him before the angels."
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5265] [ترقيم الشركة 5220] [ترقيم العلميه 5184]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5265 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): (2) Imam al-Dhahabi said in "Talkhis al-Mustadrak": "I think it is fabricated (mawdu'), and I do not know this 'Ubayd."
(2) قال الذهبي في "تلخيص المستدرك": أحسبه موضوعًا، ولا أعرف عُبيدًا هذا.
Note / Clarification: A group of scholars quoted this statement of Imam al-Dhahabi and endorsed it, among them Burhan al-Din al-Halabi in "al-Kashf al-Hathith 'amman Rumiya bi-Wad' al-Hadith" (478) and al-Hafiz Ibn Hajar in "Lisan al-Mizan" (5/352).
وقد نقل هذا القول عن الذهبي جماعةٌ وأقرُّوه عليه، منهم برهانُ الدين الحلبي في "الكشف الحثيث عمَّن رُمي بوضع الحديث" (478)، والحافظُ ابن حجر في "لسان الميزان" 5/ 352.
Corroborating chains and supporting reports: A similar marfu' narration is also reported from 'Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), in 'Umar bin Shabbah's "Tarikh al-Madinah" (3/879-881), but its chain is utterly worthless (talif), so no reliance can be placed on such a narration.
وقد رُوي مثلُه عن عمر بن الخطاب مرفوعًا أيضًا عند عمر بن شبة في "تاريخ المدينة" 3/ 879 - 881، وإسناده تالفٌ بمرةٍ، فلا يُفرح بمثله.
Important point: What is authentic on this matter is the narration that will come with the author under number (5894) from Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), as marfu': "The most knowledgeable of them about the lawful and the unlawful is Mu'adh."
والصحيح في ذلك ما سيأتي عند المصنف برقم (5894) عن أنس بن مالك، رفعه: "أعلمهم بالحلال والحرام معاذ".
