المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر مناقب أبى بن كعب رضى الله عنه
Virtues of Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5394
اخبرنا ابو جعفر محمد بن احمد بن عبد الله البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة بن الزبير، قال: ابي بن كعب بن قيس بن عبيد بن زيد (1) بن معاوية بن عمرو بن مالك بن النجار، شهد بدرا (2).
It is narrated from Sayyiduna Urwah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Ubayy bin Ka'b bin Qays bin Ubayd bin Zayd bin Mu'awiyah bin Amr bin Malik bin al-Najjar was among the Companions who took part in the Battle of Badr.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5394] [ترقيم الشركة 5348]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5394 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: (1) In our manuscripts this name was corrupted into "Ri'ab"; the correction is from the narration of al-Tabarani and other sources.
(1) تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: رئاب، والتصويب من رواية الطبراني وغيره من المصادر.
Note / Clarification: (2) "Abu Ulathah" is Muhammad bin Amr bin Khalid al-Harrani, "Ibn Lahi'ah" is Abd Allah, and "Abu al-Aswad" is Muhammad bin Abd al-Rahman, known as "Yatim Urwah" (the orphan in Urwah's care).
(2) أبو عُلَاثة: هو محمد بن عمرو بن خالد الحرّاني، وابن لَهِيعة: هو عبد الله، وأبو الأسود: هو محمد بن عبد الرحمن المعروف بيتَيم عُروة.
Reference / Source: Al-Tabarani recorded it in "al-Mu'jam al-Kabir" (524), and through him Abu Nu'aym al-Asbahani in "Ma'rifat al-Sahabah" (738), from Abu Ulathah Muhammad bin Amr bin Khalid with this same chain.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (524)، وعنه أبو نُعيم الأصبهاني في "معرفة الصحابة" (738) عن أبي عُلاثة محمد بن عمرو بن خالد، بهذا الإسناد.
Important point: Ubayy bin Ka'b's participation in Badr is agreed upon by the scholars of the maghazi and sirah. Therefore we know of no reason for al-Bukhari, in his book "al-Tarikh al-Kabir" (2/ 39), to report Ubayy bin Ka'b's presence at Badr in a weakening form (tamrid), where he said: "It is said: he was present at Badr."
وشهوده بدرًا مما اتفق عليه أهل المغازي والسِّيَر، وعليه فلا نعلم سببًا لتمريض البخاري القول بحضور أُبي بن كعب بدرًا في كتابه "التاريخ الكبير" 2/ 39، حيث قال: يقال: شهد بدرًا.
