المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإيمان
Book of Faith
الإسلام أن تعبد الله ولا تشرك به شيئا وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة
Islam is that you worship Allah without associating anything with Him, establish the prayer and pay the zakah
Hadith Number: 54
اخبرنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة. واخبرني الحسين بن علي، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن يحيى بن ابي سليم، قال: سمعت عمرو بن ميمون يحدث عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"الا اعلمك" او"الا ادلك على كلمة من تحت العرش من كنز الجنة، تقول: لا حول ولا قوة إلا بالله، فيقول الله ﷿: اسلم عبدي واستسلم" (1).
هذا حديث صحيح ولا يحفظ له علة، ولم يخرجاه، وقد احتج مسلم بيحيى بن ابي سليم (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 54 - صحيح لا علة له
هذا حديث صحيح ولا يحفظ له علة، ولم يخرجاه، وقد احتج مسلم بيحيى بن ابي سليم (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 54 - صحيح لا علة له
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not teach you a treasure of Paradise from beneath the Throne (or he said: shall I not guide you to it)? Say: 'La hawla wa la quwwata illa billah' ((There is no) ability (to turn away from disobedience to Allah) and no strength (to do good) except by the enablement of Allah). Then Allah, the Mighty and Majestic, says: 'My servant has submitted and surrendered himself to Me.'"
This is a sahih (authentic) hadith and no hidden defect ('illah) is known in it; although the two of them (Imam Bukhari and Muslim) did not record it, Imam Muslim used Yahya bin Abi Sulaym as evidence.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل يحيى بن أبي سليم، وهو أبو بَلْج، مشهور بكنيته، وعبد الرحمن بن الحسن شيخ المصنف» [ترقيم الرساله 54] [ترقيم الشركة 54] [ترقيم العلميه 54]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 54 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) The hadith is "sahih", and this chain is "hasan" because of Yahya bin Abi Sulaym, who is "Abu Balj" and is well known by his kunyah. The author's shaykh, Abd al-Rahman bin al-Hasan, although da'if, has been corroborated.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل يحيى بن أبي سليم، وهو أبو بَلْج، مشهور بكنيته، وعبد الرحمن بن الحسن شيخ المصنف - وإن كان ضعيفًا - قد توبع.
Reference / Source: Ahmad (13/ 7966) narrated it from Hashim bin al-Qasim and Muhammad bin Ja'far with this chain.
وأخرجه أحمد 13/ (7966) عن هاشم بن القاسم ومحمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (14/ 8753) and al-Nasa'i (9757) narrated it through two routes from Shu'bah.
وأخرجه أحمد 14/ (8753)، والنسائي (9757) من طريقين عن شعبة، به.
Reference / Source: Ahmad also narrated it (14/ 8426, 8660) and (15/ 9233) through two routes from Abu Balj Yahya bin Abi Sulaym.
وأخرجه أحمد أيضًا 14/ (8426) و (8660) و 15/ (9233) من طريقين عن أبي بلج يحيى بن أبي سليم، به.
Reference / Source: Ahmad (13/ 8085, 14/ 8406, 16/ 10056) and al-Tirmidhi (3601) narrated it through various routes from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
وأخرجه بنحوه أحمد 13/ (8085) و 14/ (8406) و 16/ (10056)، والترمذي (3601) من طرق عن أبي هريرة.
Technical note / Defect ('illah): (2) So (the author) said! Yet Imam Muslim recorded nothing at all from Yahya bin Abi Sulaym.
(2) كذا قال! ومسلم لم يخرج شيئًا ليحيى بن أبي سليم.
