المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
عبد الرحمن بن عوف حواري رسول الله
Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) is a disciple of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 5437
اخبرنا عبد الله بن إسحاق الخراساني العدل، حدثنا عبد الله بن روح المدائني، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا ابو المعلى الجزري، عن ميمون بن مهران، عن ابن عمر، عن علي بن ابي طالب: ان عبد الرحمن بن عوف قال لاصحاب الشورى: هل لكم ان اختار لكم وانتقل منها؟ فقال علي: انا اول من رضي، فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول لك:"انت امين في اهل السماء، امين في اهل الارض" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5354 - ابو المعلى هو فرات بن السائب تركوه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5354 - ابو المعلى هو فرات بن السائب تركوه
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said to the members of the Shura: Are you willing that I choose (the caliph) for you and withdraw from the contest myself? Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I am the first to agree to this proposal, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say about you: "You are trustworthy among the people of the heavens, and trustworthy among the people of the earth."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا،من أجل أبي المُعلَّى الجَزَري» [ترقيم الرساله 5437] [ترقيم الشركة 5392] [ترقيم العلميه 5354]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5437 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) This chain is "da'if jiddan" (very weak).
Technical note / Defect ('illah): The reason is Abu al-Mu'alla al-Jazari, whose name is Furat bin al-Sa'ib; the hadith scholars abandoned him (he is matruk), as al-Dhahabi stated in "Talkhis al-Mustadrak".
Technical note / Defect ('illah): The reason is Abu al-Mu'alla al-Jazari, whose name is Furat bin al-Sa'ib; the hadith scholars abandoned him (he is matruk), as al-Dhahabi stated in "Talkhis al-Mustadrak".
(1) إسناده ضعيف جدًّا من أجل أبي المُعلَّى الجَزَري - وهو فُرات بن السائب - فقد تركوه كما قال الذهبي في "تلخيصه".
Reference / Source: It was narrated by Ibn Sa'd (3/ 124), Ahmad bin Mani' in his "Musnad" (al-Matalib al-'Aliyah: 3977), al-Harith bin Abi Usamah (al-Isabah: 4/ 348), al-Haytham bin Kulayb al-Shashi in his "Musnad" (Siyar A'lam al-Nubala': 1/ 87), Ibn Battah in "al-Ibanah" (8/ 133), Abu Nu'aym al-Asbahani in "al-Hilyah" (1/ 98), "Ma'rifat al-Sahabah" (475) and "Fada'il al-Khulafa' al-Rashidin" (118), Ibn 'Abd al-Barr in "al-Isti'ab" (p. 444), al-Khatib al-Baghdadi in "Mudih Awham al-Jam' wa al-Tafriq" (20/ 321-322) and Ibn 'Asakir (35/ 290-291), through various routes from Yazid bin Harun, with this chain.
Important point: But all of these scholars reported it in their narrations as part of the Musnad of "Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him)": that 'Abd al-Rahman bin 'Awf (may Allah be pleased with him) (i.e. the actual narrator is Ibn 'Umar).
Important point: But all of these scholars reported it in their narrations as part of the Musnad of "Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him)": that 'Abd al-Rahman bin 'Awf (may Allah be pleased with him) (i.e. the actual narrator is Ibn 'Umar).
وأخرجه ابن سعد 3/ 124، وأحمد بن منيع في "مسنده" كما في "المطالب العالية" للحافظ ابن حجر (3977)، والحارث بن أبي أسامة كما في "الإصابة" للحافظ ابن حجر 4/ 348، والهيثم بن كليب الشاشي في "مسنده" كما في "سير أعلام النبلاء" للحافظ الذهبي 1/ 87، وابن بَطة في "الإبانة" 8/ 133، وأبو نُعيم الأصبهاني في "الحلية" 1/ 98، وفي "معرفة الصحابة" (475)، وفي "فضائل الخلفاء الراشدين" (118)، وابن عبد البر في "الاستيعاب" (ص 444)، والخطيب البغدادي في "موضح أوهام الجمع والتفريق" 20/ 321 - 322، وابن عساكر 35/ 290 - 291 من طرق عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد. لكنهم قالوا جميعًا في رواياتهم عن ابن عمر: أنَّ عبد الرحمن بن عوف … جعلوه من مسند ابن عمر.
Hadith Number: 5437M
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن سليمان البرلسي، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله الاويسي، حدثني إبراهيم بن سعد، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، عن سالم، قال: قلت لعبد الله بن عمر (2).
Salim narrates: I said to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5437M] [ترقيم الشركة 5393]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5437M of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: (2) This chain is written thus in the manuscripts, but it has no connection either with the preceding text or with the following text. Its subject must surely relate to the virtues of 'Abd al-Rahman bin 'Awf (may Allah be pleased with him). If that is the case, then in our view what the author (al-Hakim) (may Allah have mercy on him) intended (and Allah knows best) is the report which Ibn Sa'd narrated in "al-Tabaqat" (3/ 319) by way of Ibrahim bin Sa'd, from Salih bin Kaysan, from Ibn Shihab, from Salim bin 'Abdullah.
Details of the narration: 'Abdullah bin 'Umar said: Shortly before the death of 'Umar, a group came to him, including 'Abd al-Rahman bin 'Awf, 'Uthman, 'Ali, al-Zubayr and Sa'd (may Allah be pleased with them). 'Umar (may Allah be pleased with him) said: "I have considered the matter of the caliphate, and I found no discord among the people except what may be among you. The matter is entrusted only to these six (6): 'Abd al-Rahman, 'Uthman, 'Ali, al-Zubayr, Talhah and Sa'd." (Talhah was absent at the time.) At the end of the story Salim said: I asked 'Abdullah (bin 'Umar): "Did he name 'Abd al-Rahman before 'Ali?" He said: "Yes, by Allah."
Grading: Its men (narrators) are thiqah.
Details of the narration: 'Abdullah bin 'Umar said: Shortly before the death of 'Umar, a group came to him, including 'Abd al-Rahman bin 'Awf, 'Uthman, 'Ali, al-Zubayr and Sa'd (may Allah be pleased with them). 'Umar (may Allah be pleased with him) said: "I have considered the matter of the caliphate, and I found no discord among the people except what may be among you. The matter is entrusted only to these six (6): 'Abd al-Rahman, 'Uthman, 'Ali, al-Zubayr, Talhah and Sa'd." (Talhah was absent at the time.) At the end of the story Salim said: I asked 'Abdullah (bin 'Umar): "Did he name 'Abd al-Rahman before 'Ali?" He said: "Yes, by Allah."
Grading: Its men (narrators) are thiqah.
(2) كذا جاء هذا الإسناد في النسخ الخطية، ولا صلة له بما بعده ولا بما قبله، ولا بد أن يكون موضوعه في أمر يتصل بمناقب عبد الرحمن بن عوف، وإذا كان الأمر كذلك يتبيَّن لنا أنَّ المصنف ﵀ أراد - والله أعلم - الخبر الذي أخرجه ابن سعد في "طبقاته" 3/ 319 من طريق إبراهيم بن سعد، عن صالح بن كيسان، قال: قال ابن شهاب، أخبرني سالم بن عبد الله، أنَّ عبد الله بن عمر قال: دخل الرهطُ على عمر قُبيل أن ينزل به؛ عبد الرحمن بن عوف وعثمان وعليٌّ والزبير وسعد، فنظر إليهم، فقال: إني قد نظرتُ لكم في أمر الناس، فلم أجد عند الناس شقاقًا إلا أن يكون فيكم، فإن كان شقاق فهو فيكم، وإنما الأمر إلى ستة، إلى عبد الرحمن وعثمان وعلي والزبير وطلحة وسعد، وكان طلحة غائبًا … فذكر قصةً وفي آخرها: قال ابن شهاب: قال سالم: قلتُ لعبد الله: أَبَدأ بعبد الرحمن قبل عليٍّ؟ قال: نعم والله. ورجاله ثقات.