المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
استماع النبى قراءة القرآن من ابن مسعود رضى الله عنه
The Prophet (peace and blessings be upon him) listening to the Quran recited by Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5480
اخبرنا ابو الفضل الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، حدثنا محمد بن عبد الوهاب العبدي، اخبرنا جعفر بن عون، اخبرنا المسعودي، عن جعفر بن عمرو ابن حريث، عن ابيه، قال: قال النبي ﷺ لعبد الله بن مسعود:"اقرا" قال: اقرا وعليك انزل؟! قال:"إني احب ان اسمعه من غيري" قال: فافتتح سورة النساء، حتى بلغ: ﴿فكيف إذا جئنا من كل امة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيدا﴾ [النساء: 41]، فاستعبر رسول الله ﷺ، وكف عبد الله. فقال له رسول الله ﷺ:"تكلم" فحمد الله في اول كلامه، واثنى على الله، وصلى على النبي ﷺ، وشهد شهادة الحق، وقال: رضينا بالله ربا، وبالإسلام دينا، ورضيت لكم ما رضي الله ورسوله، فقال رسول الله ﷺ:"رضيت لكم ما رضي لكم ابن ام عبد" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5394 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5394 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Hurayth (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "Recite the Qur'an to me." He said: Shall I recite it to you when it was revealed to you?! He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed I love to hear it from someone other than myself." So he began reciting Surah al-Nisa until, when he reached this verse: "So how will it be when We bring from every nation a witness, and bring you as a witness against these?" [Surah al-Nisa: 41] , the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wept profusely and Abdullah stopped reciting. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Say something." So he praised and glorified Allah, sent blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him), and bore witness to the truth, saying: 'Radina billahi rabban wa bil-Islami dinan' (We are pleased with Allah as Lord and with Islam as religion), "and I am pleased for you with what Allah and His Messenger are pleased with." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am pleased for you with what Ibn Umm Abd is pleased with for you."
This hadith has a sahih (authentic) chain of transmission, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، المسعُودي» [ترقيم الرساله 5480] [ترقيم الشركة 5435] [ترقيم العلميه 5394]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5480 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note: Although al-Mas'udi (Abd al-Rahman bin Abdullah bin 'Utbah) suffered a deterioration of memory late in life, Ja'far bin 'Awn heard from him early (before the deterioration).
Technical note: Although al-Mas'udi (Abd al-Rahman bin Abdullah bin 'Utbah) suffered a deterioration of memory late in life, Ja'far bin 'Awn heard from him early (before the deterioration).
(1) إسناده صحيح، المسعُودي - وهو عبد الرحمن بن عبد الله بن عُتبة - وإن كان تغيّر حفظُه، فسماعُ جعفر بن عون منه قديمٌ.
Reference / Source: It was recorded by al-Bayhaqi in "al-Madkhal ila al-Sunan al-Kubra" (99), and through him by Ibn 'Asakir in "Tarikh Dimashq" 33/ 120, from Abu Abdullah al-Hakim with this same chain.
وأخرجه البيهقي في "المدخل إلى السنن الكبرى" (99)، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 33/ 120 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Muslim (800) (248) recorded via Ma'n bin Abd al-Rahman bin Abdullah bin Mas'ud, from Ja'far bin 'Amr bin Hurayth, from his father, from Ibn Mas'ud, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I will be a witness over them as long as I remain among them" (or the wording is "as long as I was among them").
وأخرج مسلم (800) (248) من طريق معن بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود، عن جعفر بن عمرو بن حريث، عن أبيه، عن ابن مسعود قال: قال النبي ﷺ: "شهيدًا عليهم ما دمتُ فيهم، أو ما كنتُ فيهم".
Corroborating chains and supporting reports: A supporting report for the first part of the hadith is the narration recorded by Ahmad (6/ 3606, 7/ 4118), al-Bukhari (4583, 5049, 5055), Muslim (800) (247), Abu Dawud (3668), al-Tirmidhi (3025), al-Nasa'i (8021, 8024, 8025, 11039) and Ibn Hibban (735) via 'Abidah al-Salmani, from Ibn Mas'ud himself.
ويشهدُ للشطر الأول منه ما أخرجه أحمد (6/ 3606) و 7 / (4118)، والبخاري (4583) و (5049) و (5055)، ومسلم (800) (247)، وأبو داود (3668)، والترمذي (3025)، والنسائي (8021) و (8024) و (8025)، و (11039)، وابن حبان (735) من طريق عبيدة السَّلْماني، عن ابن مسعود نفسه.
Corroborating chains and supporting reports: And for the final statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "I am pleased for you with what Ibn Umm 'Abd (Abdullah bin Mas'ud) is pleased with for you", there is a supporting report in the hadith of Ibn Mas'ud himself, which has already passed with the author (al-Hakim) at number (5456), and its chain is also sahih.
ولقوله ﷺ في آخر الحديث هنا: "رضيتُ لكم ما رضي لكم ابن أمّ عبدٍ" شاهدٌ من حديث ابن مسعود نفسه تقدَّم عند المصنف برقم (5456)، وإسناده صحيح كذلك.
Corroborating chains and supporting reports: And another supporting report, from the "mursal" narration of al-Qasim bin Abd al-Rahman bin Abdullah bin Mas'ud, has already passed at numbers (5473) and (5474).
وآخر من مرسل القاسم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود تقدَّم برقم (5473) و (5474).
