المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر مناقب أبى ذر الغفاري رضى الله عنه
Virtues of Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5541
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري، قال: ابو ذر جندب بن جنادة، وقيل: برير (4) بن جنادة، توفي بالربذة سنة اثنتين وثلاثين، واختلفوا فيمن صلى عليه، فقيل: عبد الله بن مسعود، وقيل: جرير بن عبد الله البجلي (1).
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that he said: The name of Abu Dharr (may Allah be pleased with him) is Jundub bin Junadah, and according to one view Burayr bin Junadah. He died at al-Rabadhah in the year 32 AH. There is disagreement about who led his funeral prayer: according to one view it was Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and according to another it was Jarir bin Abdullah al-Bajali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5541] [ترقيم الشركة 5494]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5541 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): (4) In the manuscripts this name is corrupted into "Yazid". What we have established is "Burayr" (with a ba' carrying damma and two ra's, the diminutive of "barr"), and this is correct, because "Yazid" is not known among the disputed names of Abu Dharr; the disagreement is only whether his name is "Jundub" or "Burayr". Al-Hakim confined himself to these two names in his book "'Ulum al-Hadith" (p. 225). Ibn Makula in "al-Ikmal" (1/ 257) and al-Dhahabi in "al-Mushtabih" (p. 58) recorded it the same way.
(4) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: يزيد، والمثبت بباء موحدة مضمومة ورائين، تصغير (بَر) هو الصواب، وذلك لأنه لا يُعرف في الخلاف في اسم أبي ذرٍّ ذِكر يزيد، إنما اختُلف في اسمه هل هو جُندب أو بُرَير، وهو ما اقتصر عليه الحاكم في كتابه "علوم الحديث" ص 225. وكذلك ضبطه ابن ماكولا في "الإكمال" 1/ 257، والذهبي في "المشتبه" ص 58.
Reference / Source: (1) Ibn Abd al-Barr said in "al-Isti'ab" (800): The most common and most correct view about him (Abu Dharr) is that his name is "Jundub bin Junadah".
(1) قال ابن عبد البر في "الاستيعاب" (800): أكثر وأصح ما قيل فيه: جُندب بن جُنادة.
Reference / Source: We say: among those who stated categorically that Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) led the funeral prayer over Abu Dharr are Ibrahim bin al-Mundhir, Abu al-Hasan al-Mada'ini, Khalifah bin Khayyat and Ibn Sa'd. See Ibn 'Asakir's "Tarikh Dimashq" (66/ 175 and 222). This also came in a connected narration with the author (al-Hakim) which has passed under number (4421), but its chain is weak. Another, lengthy narration about his death will come under number (5559) without mention of Ibn Mas'ud, and its chain is hasan.
قلنا: وممّن جزم بصلاة ابن مسعود على أبي ذرٍّ: إبراهيم بنُ المنذر وأبو الحسن المدائني وخليفةُ ابن خيّاط وابن سعد. انظر "تاريخ دمشق" لابن عساكر 66/ 175 و 222. وجاء ذلك في رواية متصلة تقدمت عند المصنف برقم (4421)، غير أنَّ إسنادها ضعيف. وستأتي رواية أخرى مطوَّلة في ذكر وفاته برقم (5559) ليس فيها ذكر ابن مسعود، وإسنادها حسن.
