المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ما أظلت الخضراء ولا أقلت الغبراء على رجل أصدق لهجة من أبى ذر
The sky has not shaded and the earth has not carried a man more truthful in speech than Abu Dharr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5551
فحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا ابو يحيى الحماني، عن الاعمش. واخبرني بكر بن محمد الصيرفي، حدثنا ابو قلابة، حدثنا يحيى بن حماد، حدثنا ابو عوانة، عن سليمان الاعمش، عن عثمان بن قيس البجلي، عن ابي حرب الديلي قال: سمعت عبد الله بن عمرو يقول: سمعت النبي ﷺ يقول:"ما اظلت الخضراء، ولا اقلت الغبراء على رجل اصدق لهجة من ابي ذر" (1). واما حديث ابي الدرداء:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5461 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5461 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abu Harb al-Dili that he said: I heard Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) say: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The sky has not shaded, nor has the earth carried, any man more truthful of tongue than Abu Dharr."
And the hadith of Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) is as follows:
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عثمان بن قيس البَجَلي، وهو عثمان بن عُمير بن قيس أبو اليَقظان، لكن للحديث شواهد يصح بها. أبو يحيى الحِمّاني: هو عبد الحميد بن عبد الرحمن، والأعمش: هو سليمان بن مِهْران، وأبو قلابة: هو عبد الملك بن الرَّقَاشي، وأبو عوانة: هو الوضَّاح بن عبد ...» [ترقيم الرساله 5551] [ترقيم الشركة 5504] [ترقيم العلميه 5461]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5551 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) It is "hasan li-ghayrihi" (sound due to supporting reports). This chain is weak because of the weakness of 'Uthman bin Qays al-Bajali ('Uthman bin 'Umayr bin Qays Abu al-Yaqzan), but the hadith has supporting reports by which it is authentic.
Technical note / Defect ('illah): Abu Yahya al-Himmani: he is Abd al-Hamid bin Abd al-Rahman; al-A'mash: he is Sulayman bin Mihran; Abu Qilabah: he is Abd al-Malik bin al-Raqashi; Abu 'Awanah: he is al-Waddah bin Abd Allah al-Yashkuri; and Abu Harb al-Dili: he is Ibn Abi al-Aswad.
Technical note / Defect ('illah): Abu Yahya al-Himmani: he is Abd al-Hamid bin Abd al-Rahman; al-A'mash: he is Sulayman bin Mihran; Abu Qilabah: he is Abd al-Malik bin al-Raqashi; Abu 'Awanah: he is al-Waddah bin Abd Allah al-Yashkuri; and Abu Harb al-Dili: he is Ibn Abi al-Aswad.
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عثمان بن قيس البَجَلي، وهو عثمان بن عُمير بن قيس أبو اليَقظان، لكن للحديث شواهد يصح بها. أبو يحيى الحِمّاني: هو عبد الحميد بن عبد الرحمن، والأعمش: هو سليمان بن مِهْران، وأبو قلابة: هو عبد الملك بن الرَّقَاشي، وأبو عوانة: هو الوضَّاح بن عبد الله اليشكُري، وأبو حرب الدِّيْلي: هو ابن أبي الأسود.
Reference / Source: It was recorded by Ahmad [11/ (6630) and (7078)] from Yahya bin Hammad, with this chain.
وأخرجه أحمد 11/ (6630) و (7078) عن يحيى بن حماد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was recorded by Ahmad (6519), Ibn Majah (156) and al-Tirmidhi (3801) through the route of Abd Allah bin Numayr, from Sulayman al-A'mash.
Grading: Al-Tirmidhi said: "This hadith is hasan."
Grading: Al-Tirmidhi said: "This hadith is hasan."
وأخرجه أحمد (6519)، وابن ماجه (156)، والترمذي (3801) من طريق عبد الله بن نُمير، عن سليمان الأعمش، به. وقال الترمذي: حديث حسن.
