Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
انصراف طلحة عن معركة الجمل
Talhah (may Allah be pleased with him) withdrawing from the Battle of the Camel
Show diacritics
Hadith Number: 5694
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن سليمان البرلسي، حدثنا يحيى بن معين، حدثنا هشام بن يوسف، عن عبد الله بن مصعب، اخبرني موسى بن عقبة، قال: سمعت علقمة بن وقاص قال: لما خرج طلحة والزبير وعائشة لطلب دم عثمان، عرضوا من معهم بذات عرق، فاستصغروا عروة بن الزبير وابا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، فردوهما. قال: ورايته (2) واحب المجالس إليه اخلاها، وهو ضارب بلحيته على زوره، فقلت له: يا ابا محمد، إني اراك واحب المجالس إليك اخلاها، وانت ضارب بلحيتك على زورك، إن كنت تكره هذا اليوم فدعه، فليس يكرهك عليه احد؟ قال: يا علقمة بن وقاص، لا تلمني، كنا يدا واحدة على من سوانا، فاصبحوا اليوم جبلين يزحف احدنا إلى صاحبه، ولكنه كان مني في امر عثمان ما لا ارى كفارته إلا ان يسفك دمي في طلب دمه، قلت: فمحمد بن طلحة لم تخرجه ولك ولد صغار؟! دعه، فإن كان امرا خلفك في تركتك، قال: هو اعلم، اكره ان ارى احدا له في هذا الامر نية فارده، فكلمت محمد بن طلحة في التخلف، فقال: اكره ان اسال الرجال عن ابي (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5595 - سنده جيد
Alqamah bin Waqqas narrates that when Sayyiduna Talhah, Sayyiduna al-Zubayr and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with them) set out to seek retribution for the blood of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), they inspected their army at a place called "Dhat Irq", and there they found Urwah bin al-Zubayr and Abu Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham too young and sent them back. Alqamah relates: I saw Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) preferring solitude above all else, sitting (anxiously) with his beard resting on his chest. I said to him: "O Abu Muhammad! I see that solitude is most beloved to you and that your beard is resting on your chest. If you dislike this day, then leave it; no one is forcing you into it." He said: "O Alqamah bin Waqqas! Do not blame me. We were a solid wall against others, but today we have become like two mountains, each advancing upon the other. However, for the failing that came from me in the matter of Uthman (may Allah be pleased with him), I see no expiation other than that my own blood be shed in seeking retribution for his blood." I said: "Then why are you taking your son Muhammad bin Talhah with you when your children are young? Leave him so that he may look after your estate after you." He replied: "He knows best himself. I do not like to hold back someone who has an intention (for jihad) in this matter." Alqamah says: I spoke to Muhammad bin Talhah about staying behind, and he said: "I would dislike having to go around asking people about my father (that is, I cannot abandon him)."


تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وجوَّده الذهبي في "تلخيصه"، وقد سلف برقم (4657).» [ترقيم الرساله 5694] [ترقيم الشركة 5641] [ترقيم العلميه 5595]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5694 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: (2) The pronoun refers to Talhah bin 'Ubayd Allah.
(2) الضمير يعود على طلحة بن عبيد الله.
Grading: (1) Its chain is hasan; al-Dhahabi declared it jayyid (good) in his "Talkhis", and it has passed at number (4657).
(1) إسناده حسن، وجوَّده الذهبي في "تلخيصه"، وقد سلف برقم (4657).