المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
إيذاء الكفار آل ياسر
The torments inflicted by the disbelievers on the family of Yasir
Hadith Number: 5746
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، قال: كان عمار بن ياسر وابوه وامه اهل بيت إسلام، وكان بنو مخزوم يعذبونهم، فقال رسول الله ﷺ:"صبرا يا آل ياسر، فإن موعدكم الجنة". قال: وكان اسم ام عمار بن ياسر سمية بنت سلم بن لخم (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5646 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5646 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Ibn Ishaq states that Sayyiduna Ammar bin Yasir, his father and his mother were a wholly Muslim household. Banu Makhzum used to inflict severe torment on them (as punishment for accepting Islam), so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O family of Yasir! Be patient, for Paradise is what you have been promised." The narrator said: The name of the mother of Sayyiduna Ammar bin Yasir was Sumayyah bint Salm bin Lakhm.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم لكنه مرسل، إلّا أنه سيأتي مسندًا متصلًا برقم (5770).» [ترقيم الرساله 5746] [ترقيم الشركة 5692] [ترقيم العلميه 5646]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5746 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is "hasan li-ghayrih" (hasan due to supporting evidence).
Technical note / Defect ('illah): There is no harm in the narrators of the present chain (la ba'sa bihim), but it is "mursal". However, this hadith is coming later at number (5770) with a complete connected chain (musnad).
Technical note / Defect ('illah): There is no harm in the narrators of the present chain (la ba'sa bihim), but it is "mursal". However, this hadith is coming later at number (5770) with a complete connected chain (musnad).
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم لكنه مرسل، إلّا أنه سيأتي مسندًا متصلًا برقم (5770).
Reference / Source: Al-Bayhaqi recorded it in "Shu'ab al-Iman" (1515) from Abu Abd Allah al-Hakim with this same chain, but there the wording is: "From Ibn Ishaq, who said: Some men of the family of Ammar bin Yasir narrated to me …" then he mentioned the whole report.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (1515) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد، لكنه قال: عن ابن إسحاق، قال: فحدثني رجالٌ من آل عمار بن ياسر … فذكر الخبر.
Reference / Source: Likewise Ibn al-Athir recorded it in "Usd al-Ghabah" (3/ 628) via Ridwan bin Ahmad al-Saydalani from Ahmad bin Abd al-Jabbar, with this same chain.
وكذلك أخرجه ابن الأثير في "أُسد الغابة" 3/ 628 من طريق رضوان بن أحمد الصيدلاني، عن أحمد بن عبد الجبار، به.
Reference / Source: This report is in Ibn Hisham's "al-Sirah al-Nabawiyyah" (1/ 319-230), from his narration via Ziyad bin Abd Allah al-Bakka'i from Ibn Ishaq. It is just like the narration of the author (al-Hakim) here, except that it does not mention the men of the family of Ammar.
والخبر عند ابن هشام في "السيرة النبوية" 1/ 319 - 230، وهي بروايته عن زياد بن عبد الله البكائي عن ابن إسحاق، مثل رواية المصنف هنا دون ذكر الرجال من آل عمار.
