المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
دعاء النبى صلى الله عليه وآله وسلم خاصة
A special supplication of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 5813
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، حدثنا عمرو بن الحصين العقيلي، حدثنا فضيل بن سليمان النميري، حدثنا موسى بن عقبة، عن عطاء بن ابي مروان، عن ابيه، عن عبد الرحمن بن مغيث، عن كعب الاحبار، حدثني صهيب بن سنان، قال: كان رسول الله ﷺ يدعو:"اللهم إنك لست بإله استحدثناه، ولا برب ابتدعناه، ولا كان لنا قبلك من إله نلجا إليه ونذرك، ولا اعانك على خلقنا احد فنشركه فيك، تباركت وتعاليت". قال كعب الاحبار: كان نبي الله [داود] (1) يدعو به (2). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Suhayb bin Sinan (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make this supplication: 'Allahumma innaka lasta bi-ilahin istahdathnahu, wa la bi-rabbin ibtada'nahu, wa la kana lana qablaka min ilahin nalja'u ilayhi wa nadharuk, wa la a'anaka 'ala khalqina ahadun fa-nushrikahu fik, tabarakta wa ta'alayt' (O Allah, You are not a deity whom we have newly contrived, nor a lord whom we have invented; nor did we have any god before You to whom we would turn for refuge and leave You; nor did anyone help You in creating us so that we should make him a partner with You. You are Blessed and Exalted). Ka'b al-Ahbar says that the Prophet of Allah, Sayyiduna Dawud (peace be upon him), also used to make this supplication.
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده تالف بمرّة من أجل عمرو بن الحصين العُقيلي، فهو متروك الحديث، وقد تفرد بهذا الخبر كما قال أبو نُعيم في "حلية الأولياء" 6/ 47، وفضيل بن سليمان ليّن الحديث، وقد تابع عمرَو بنَ الحُصين عليه عمرُو بنُ مالك الراسِبيُّ وهو من بابته فلا اعتداد بمتابعته.» [ترقيم الرساله 5813] [ترقيم الشركة 5758]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5813 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: The name of Dawud (peace be upon him) had dropped out, and it must be mentioned in agreement with the other sources.
(1) سقط اسم النبي داود ولا بد من ذكره وفاقًا لسائر مصادر تخريج الخبر.
Grading: Its chain is utterly ruined (talif).
Technical note / Defect ('illah): The reason is Amr bin al-Husayn al-Uqayli, who is "matruk al-hadith" (abandoned in hadith), and he is also alone in narrating this report, as Abu Nu'aym said in "Hilyat al-Awliya'" (6/ 47). Fudayl bin Sulayman is "layyin al-hadith" (soft, i.e. weak). Although Amr bin al-Husayn is corroborated by Amr bin Malik al-Rasibi, he is of the same (weak) kind, so his corroboration carries no weight.
Technical note / Defect ('illah): The reason is Amr bin al-Husayn al-Uqayli, who is "matruk al-hadith" (abandoned in hadith), and he is also alone in narrating this report, as Abu Nu'aym said in "Hilyat al-Awliya'" (6/ 47). Fudayl bin Sulayman is "layyin al-hadith" (soft, i.e. weak). Although Amr bin al-Husayn is corroborated by Amr bin Malik al-Rasibi, he is of the same (weak) kind, so his corroboration carries no weight.
(2) إسناده تالف بمرّة من أجل عمرو بن الحصين العُقيلي، فهو متروك الحديث، وقد تفرد بهذا الخبر كما قال أبو نُعيم في "حلية الأولياء" 6/ 47، وفضيل بن سليمان ليّن الحديث، وقد تابع عمرَو بنَ الحُصين عليه عمرُو بنُ مالك الراسِبيُّ وهو من بابته فلا اعتداد بمتابعته.
Reference / Source: Al-Tabarani narrated it in "al-Mu'jam al-Kabir" (7300) and "al-Du'a" (1450), and from him Abu Nu'aym in "Hilyat al-Awliya'" (1/ 155, 373 and 6/ 47), via Ibrahim bin Hashim al-Baghawi; and Ibn Asakir in "Tarikh Dimashq" (17/ 108) by way of Muhammad bin Ayyub al-Bajali (Ibn al-Durays). Both of them narrate from Amr bin al-Husayn, with this same chain.
Technical note / Defect ('illah): However, Ibn al-Durays named the Successor "Abd Allah bin Mu'attib" instead of "Abd al-Rahman bin Mughith".
Technical note / Defect ('illah): However, Ibn al-Durays named the Successor "Abd Allah bin Mu'attib" instead of "Abd al-Rahman bin Mughith".
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (7300) وفي "الدعاء" (1450)، وعنه أبو نُعيم الأصبهاني في "حلية الأولياء" 1/ 155 و 373 و 6/ 47 عن إبراهيم بن هاشم البغوي، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 17/ 108 من طريق محمد بن أيوب البجلي - وهو ابن الضُّريس - كلاهما عن عمرو بن الحُصين، بهذا الإسناد. غير أنَّ ابن الضريس سمى التابعي عبد الله بن مُعتِّب بدل عبد الرحمن بن مُغيث.
Reference / Source: Abu al-Shaykh narrated it in "al-Azamah" (114), and from him Abu Nu'aym in "al-Hilyah" (1/ 155), by way of Amr bin Malik al-Rasibi, from Fudayl bin Sulayman, from Musa bin Uqbah, from Ata' bin Abi Marwan al-Aslami, from his father, from Ka'b, from Suhayb.
Technical note / Defect ('illah): Bear in mind that Amr bin Malik is also a "matruk" (abandoned) narrator.
Technical note / Defect ('illah): Bear in mind that Amr bin Malik is also a "matruk" (abandoned) narrator.
وأخرجه أبو الشيخ في "العظمة" (114)، وعنه أبو نعيم في "الحلية" 1/ 155 من طريق عمرو بن مالك الراسبي، عن فُضيل بن سليمان، عن موسى بن عقبة، عن عطاء بن أبي مروان الأسلمي، عن أبيه، عن كعب عن صهيب. وعمرو بن مالك متروك أيضًا.
Corroborating chains and supporting reports: On this topic there is also a narration from A'ishah (may Allah be pleased with her), found in Yahya bin Sallam's "Tafsir" (1/ 170) and al-Bayhaqi's "al-Da'awat al-Kabir" (70) by two routes, that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say this supplication when he finished the two rak'ahs of Fajr.
Grading: But this narration is "wahin" (very weak).
Grading: But this narration is "wahin" (very weak).
وفي الباب عن عائشة عند يحيى بن سلام في "تفسيره" 1/ 170، والبيهقي في "الدعوات الكبير" (70) من طريقين عن عائشة: أنَّ النبي ﷺ كان يقوله إذا فرغ من ركعتي الفجر. وهو واهٍ.
