المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
كن فى أمر الله كأنك قتلت الناس كلهم
Be in the matter of Allah as though you have killed all the people
Hadith Number: 5828
اخبرني ابو العباس السياري، حدثنا عبد الله بن علي، حدثنا علي بن الحسن، حدثنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا يزيد بن يزيد البكري، قال اويس القرني: كن في امر الله كانك قتلت الناس كلهم (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5723 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5723 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Yazid bin Yazid al-Bakri that Sayyiduna Uways al-Qarani (may Allah be pleased with him) said: "In the commands of Allah (in carrying them out and in fear of Him) adopt the state of one who has killed all of mankind (that is, remain at such a height of fear of Allah, solitude and sense of accountability, like someone crushed under the heaviest of burdens)."
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، لكنه منقطع أو مُعضل، فإنَّ يزيد بن يزيد البكري لا يُدرك أويسًا القَرَني.» [ترقيم الرساله 5828] [ترقيم الشركة 5774] [ترقيم العلميه 5723]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5828 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its narrators are acceptable (la ba'sa bihim), but it is "munqati'" (broken) or "mu'dal", because Yazid bin Yazid al-Bakri did not live in the time of Uways al-Qarani.
(2) رجاله لا بأس بهم، لكنه منقطع أو مُعضل، فإنَّ يزيد بن يزيد البكري لا يُدرك أويسًا القَرَني.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "Shu'ab al-Iman" (895), and by his route Ibn Asakir (9/ 444), from Abu Abd Allah al-Hakim, with this same chain. It is also narrated from Uways by another route: al-Bayhaqi (894), and by his route Ibn Asakir (9/ 447), narrated it by way of Bishr bin al-Harith al-Hafi, who said: Uways said: "You will not attain this matter until you are as though you had killed all mankind."
Grading: This narration too is munqati', indeed "mu'dal".
Grading: This narration too is munqati', indeed "mu'dal".
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (895)، ومن طريقه ابن عساكر 9/ 444 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. ورُوي عن أويس من وجه آخر، فقد أخرجه البيهقي (894)، ومن طريقه ابن عساكر 9/ 447 من طريق بشر بن الحارث الحافي، قال: قال أويس: لا تنال هذا الأمرَ حتى تكون كأنك قتلتَ الناسَ أجمعين. وهو منقطع كذلك بل معضل.
