المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر مناقب حبيب بن مسلمة الفهري - رضى الله عنه -
The virtues of Habib bin Maslamah al-Fihri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5940
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري، قال: وابو عبد الرحمن حبيب بن مسلمة بن مالك بن وهب بن ثعلبة بن وائلة (1) بن عمرو بن شيبان (2) الفهري، وروي: ان ابا ذر وغيره كانوا يسمونه حبيب الروم، لمجاهدته لهم، اناف على اربعين سنة ولم يبلغ الخمسين، قد كانت له صحبة، توفي سنة ثلاث واربعين (3).
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that the kunya of Sayyiduna Habib bin Maslamah al-Fihri (may Allah be pleased with him) is "Abu Abd al-Rahman". It is reported that Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) and other Companions used to call him "Habib of the Romans" because of his vigorous military service (against the Byzantines). His age was over forty years but had not reached fifty. He was a Companion of the Messenger, and he passed away in the year 43 AH.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5940] [ترقيم الشركة 5881]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5940 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In manuscript (Z) this is misspelled (tashif) as "Wathilah", with a tha, and in (S) and (M) this letter was left undotted. The adopted correct reading is from the Mahmudiyyah manuscript (as in the al-Mayman edition), in agreement with Mus'ab al-Zubayri's "Nasab Quraysh" (p. 447) and other books of genealogy.
(1) تصحف في (ز) إلى: واثلة، بالثاء المثلّثة، وأهمل هذا الحرف في (ص) و (م). والمثبت على الصواب من نسخة المحمودية كما في طبعة الميمان، وفاقًا لما في "نسب قريش" لمصعب الزبيري ص 447 وغيره من كتب الأنساب.
Note / Clarification: In our manuscripts this name is misspelled (tashif) as "Sinan".
(2) تصحف في نسخنا الخطية إلى: سنان.
Reference / Source: It is in Mus'ab al-Zubayri's "Nasab Quraysh" (p. 447), but without mention of Habib bin Maslamah's age and the year of his death.
(3) وهو في "نسب قريش" لمصعب الزُّبيري ص 447، لكن دون ذكر سِنِّ حبيب بن مَسْلَمة وسنة وفاته.
Important point: Regarding Abu Dharr's describing him this way, there is a "mursal" narration that has passed with the author at number (5564), with a chain whose narrators are thiqah (trustworthy).
وفي وصف أبي ذرٍّ له بذلك رواية مرسلة تقدَّمت عند المصنف برقم (5564) بسند رجالُه ثقات.
Note / Clarification: There is disagreement about the year of Habib bin Maslamah's death, as has been explained at number (5565).
وقد اختُلف في سنة وفاة حبيب بن مَسْلَمة كما تقدم بيانه برقم (5565).
