المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
تحرز محمد بن مسلمة عن الفتنة
Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) keeping aloof during the tribulation
Hadith Number: 5950
وحدثني ابو بكر بن بالويه، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرحمن، حدثنا سفيان، عن اشعث بن ابي الشعثاء، عن ابي بردة، قال: قال حذيفة: إني لاعرف رجلا لا تضره الفتنة. فاتينا المدينة، فإذا فسطاط مضروب، وإذا محمد بن مسلمة الانصاري، فسالناه، فقال: لا نشتمل على شيء من امصارهم حتى ينجلي الامر عن ما انجلى (1). هذه فضيلة كبيرة بإسناد صحيح.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "I know a man whom the tribulation will not harm." When we came to Madinah, we found a tent pitched there in which Sayyiduna Muhammad bin Maslamah al-Ansari (may Allah be pleased with him) was seated. We asked him, and he said: "Until this matter (the tribulation) becomes fully clear, we will not take up residence in any of their cities."
This is a great virtue, narrated with a sahih (authentic) chain of narration.
تخریج الحدیث: «حديث حسن كسابقه، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكنه منقطع، فإنَّ أبا بردة - وهو ابن أبي موسى الأشعري - لم يسمع هذا الخبر من حذيفة، بينهما فيه رجلٌ كما تقدَّم في الطريق السابقة. على أن المحفوظ في رواية عبد الرحمن - وهو ابن مهدي - عن سفيان الثوري ...» [ترقيم الرساله 5950] [ترقيم الشركة 5891]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5950 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith is hasan like the one before it. The narrators of this chain are acceptable (la ba'sa bihim), but it is munqati' (broken), because Abu Burdah (Ibn Abi Musa al-Ash'ari) did not hear this report from Hudhayfah; there is a man between them, as passed in the previous route. Moreover, what is mahfuz (preserved) in the narration of 'Abd al-Rahman (Ibn Mahdi) from Sufyan al-Thawri is the mention of the intermediary between Abu Burdah and Hudhayfah, whom he named "Dubay'ah". Likewise Ishaq bin Rahawayh narrated it in al-Bukhari's "al-Tarikh al-Kabir" (1/ 12), and Sawwar bin 'Abdullah bin Sawwar in Abu Nu'aym al-Asbahani's "Ma'rifat al-Sahabah" (587), both from 'Abd al-Rahman bin Mahdi.
(1) حديث حسن كسابقه، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكنه منقطع، فإنَّ أبا بردة - وهو ابن أبي موسى الأشعري - لم يسمع هذا الخبر من حذيفة، بينهما فيه رجلٌ كما تقدَّم في الطريق السابقة. على أن المحفوظ في رواية عبد الرحمن - وهو ابن مهدي - عن سفيان الثوري ذكرُ الواسطة بين أبي بردة وحذيفة، وسمّاه ضُبيعة، كذلك رواه إسحاق بن راهويه عند البخاري في "تاريخه الكبير" 1/ 12، وسوار بن عبد الله بن سوار عند أبي نُعيم الأصبهاني في "معرفة الصحابة" (587)، كلاهما عن عبد الرحمن بن مهدي.
