المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر مقتل مرحب بيد على بن أبى طالب
The killing of Marhab at the hands of Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5956
ما حدثناه احمد بن كامل القاضي، حدثنا احمد بن عبيد الله النرسي وعبد الملك بن محمد الرقاشي، قالا: حدثنا روح بن عبادة القيسي، حدثنا عوف بن ابي جميلة، عن ميمون ابي عبد الله، عن عبد الله بن بريدة [عن ابيه بريدة] (2) الاسلمي: ان رسول الله ﷺ لما نزل بحضرة اهل خيبر، قال رسول الله ﷺ:"لاعطين اللواء غدا رجلا يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله"، فلما كان من الغد تطاول له جماعة من اصحابه، فدعا عليا وهو ارمد، فتفل في عينيه واعطاه اللواء، ونهض معه الناس، فلقوا اهل خيبر، فإذا مرحب بين ايديهم يرتجز، وإذا هو يقول: قد علمت خيبر اني مرحب … شاك (3) السلاح بطل مجرب إذا السيوف اقبلت تلهب … اطعن احيانا وحينا اضرب فاختلف هو وعلي بضربتين، فضربه علي على راسه حتى عض السيف باضراسه، وسمع اهل العسكر صوت ضربته، فقتله، فما تتام آخر الناس حتى فتح لاولهم (1). هذا باب كبير قد خرجته في"الابواب". ذكر مناقب سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل، عاشر العشرة ﵁ -
It is narrated from Sayyiduna Buraydah al-Aslami (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was encamped before the people of Khaybar, he (peace and blessings be upon him) said: "Tomorrow I will give this banner to a man who loves Allah and His Messenger, and Allah and His Messenger love him." When the next day came, a group of the Companions stretched their necks in hope of it. Then he (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), whose eyes were sore; he (peace and blessings be upon him) applied his saliva to his eyes and gave him the banner. The people advanced with him and came face to face with the people of Khaybar. There Marhab came out reciting rajaz verses, saying: "Khaybar knows that I am Marhab / fully armed, a seasoned hero; when swords come flashing like flames / I sometimes thrust with the spear and sometimes strike." Then he and Ali (may Allah be pleased with him) faced each other and exchanged two blows each. Ali (may Allah be pleased with him) struck him on the head such that the sword went down to his molars, and the people of the army heard the sound of that blow, and he killed him. The last of the people had not yet arrived when victory had already been granted to the first of them.
This is a great chapter, which I have presented in detail in "al-Abwab".
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف ميمون أبي عبد الله» [ترقيم الرساله 5956] [ترقيم الشركة 5897]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5956 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: The mention of Buraydah (may Allah be pleased with him) has dropped from our manuscripts, while it is established in the narration of the hadith by all who recorded it; more than one of them narrated it from Rawh bin 'Ubadah himself and mentioned him.
(2) سقط ذكر بريدة من نسخنا الخطية، وهو ثابت في رواية الحديث لدى جميع من خرَّجه، ورواه غير واحدٍ منهم عن روح بن عبادة نفسه، فذكره.
Note / Clarification: In the Mahmudiyyah manuscript, as in the al-Mayman edition: "shaki", and all are permissible. One says: "rajul shaki al-silah", "sha'ik al-silah" and "shak al-silah", meaning: sharp in weapons, or fully armed and completely prepared.
(3) في النسخة المحمودية كما في طبعة الميمان: شاكي، وكلٌّ جائز، يقال: رجل شاكي السلاحِ، وشائك السلاح؛ وشاكُ السلاح؛ أي: حديد السلاح، أو تامّ السلاح كامل الاستعداد.
Grading: The hadith is sahih, while this chain is weak because of the weakness of Maymun Abu 'Abdullah (al-Kindi al-Basri), but he is corroborated.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف ميمون أبي عبد الله - وهو الكِنْدي البصري - لكنه متابع.
Reference / Source: Ahmad (38/ 23031) recorded it from Rawh bin 'Ubadah, with this chain.
وأخرجه أحمد 38/ (23031) عن روح بن عبادة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad also recorded it (23031), and al-Nasa'i (8347 and 8546), by way of Muhammad bin Ja'far, from 'Awf bin Abi Jamilah, with it.
وأخرجه أحمد أيضًا (23031)، والنسائي (8347) و (8546) من طريق محمد بن جعفر، عن عوف بن أبي جميلة به.
Reference / Source: Ahmad (22993) and al-Nasa'i (8346 and 8547) recorded something similar, without mentioning the story of Marhab and his being killed by 'Ali bin Abi Talib, by way of al-Husayn bin Waqid, from 'Abdullah bin Buraydah al-Aslami, with it.
Grading: And al-Husayn bin Waqid is strong in hadith (qawi al-hadith).
Grading: And al-Husayn bin Waqid is strong in hadith (qawi al-hadith).
وأخرجه بنحوه دون ذكر قصة مرحب وقتل علي بن أبي طالب إياه: أحمد (22993)، والنسائي (8346) و (8547) من طريق الحُسين بن واقد، عن عبد الله بن بريدة الأسلمي، به. والحسين بن واقد قوي الحديث.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated this report in "al-Sunan al-Kubra" (9/ 132) and in "Dala'il al-Nubuwwah" (4/ 210) by way of al-Husayn bin Waqid, and added in his narration: "I heard 'Abdullah bin Buraydah say: My father told me that he was the one who faced Marhab." He narrated it thus in abridged form.
وقد روى البيهقي هذا الخبر في "السنن الكبرى" 9/ 132، وفي "دلائل النبوة" 4/ 210 من طريق الحسين بن واقد، وزاد في روايته: فسمعت عبد الله بن بريدة يقول: حدثني أبي: أنه كان صاحبَ مَرْحَب. هكذا رواه على الاختصار.
Reference / Source: With the mention of the story of Marhab and his being killed by 'Ali, it was also recorded in abridged form by Ibn Abi 'Asim in "al-Sunnah" (1380), al-Tabarani in "Musnad al-Shamiyyin" (2444) and al-Khatib al-Baghdadi in "Talkhis al-Mutashabih fi al-Rasm" (2/ 826), by way of 'Ata' bin Abi Muslim al-Khurasani, from 'Abdullah bin Buraydah, with it.
Grading: 'Ata' is also strong in hadith (qawi al-hadith).
Grading: 'Ata' is also strong in hadith (qawi al-hadith).
وأخرجه بذكر قصة مرحب وقتل عليٍّ أياه مختصرًا أيضًا ابن أبي عاصم في "السنة" (1380)، والطبراني في "مسند الشاميين" (2444)، والخطيب البغدادي في "تلخيص المتشابه في الرسم" 2/ 826 من طريق عطاء بن أبي مسلم الخُراساني، عن عبد الله بن بريدة، به. وعطاء قويُّ الحديث أيضًا.
Corroborating chains and supporting reports: Supporting it, with the mention of the story of Marhab and his being killed by 'Ali, is the hadith of Salamah bin al-Akwa' in Ahmad (27/ 16538), Muslim (1807) and Ibn Hibban (6935). It is also in al-Bukhari (2975, 3702 and 4209), but abridged, with only the story of giving the banner to 'Ali and Khaybar being conquered at his hands, without the story of Marhab and his being killed by 'Ali.
ويشهد له بذكر قصة مرحبٍ وقتل عليٍّ إياه حديثُ سلمة بن الأكوع عند أحمد 27/ (16538)، ومسلم (1807)، وابن حبان (6935). وهو عند البخاري (2975) و (3702) و (4209) لكن مختصرًا بقصة دفع الراية إلى عليٍّ وفتح خيبر على يديه، دون قصة مرحبٍ وقتل عليٍّ إياه.
