Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
كان المغيرة من أهل الر أى
Al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) was counted among the people of sound opinion
Show diacritics
Hadith Number: 6003
حدثنا ابو احمد إسحاق بن محمد الهاشمي بالكوفة، حدثنا الحسين بن الحكم الحبري، حدثنا ابو نعيم، حدثنا يونس بن الحارث الطائفي، حدثني ابو عون الثقفي، عن ابيه، عن المغيرة بن شعبة، قال: لما توفي رسول الله ﷺ بعثني ابو بكر الصديق إلى اهل النجير، ثم شهدت اليمامة، ثم شهدت فتوح الشام مع المسلمين، ثم شهدت اليرموك فاصيبت عيني يوم اليرموك، ثم شهدت القادسية وكنت رسول سعد إلى رستم، ووليت لعمر بن الخطب فتوحا، وفتحت همذان، وشهدت نهاوند، وكنت على ميسرة النعمان بن مقرن، وكان عمر قد كتب: إن هلك النعمان فالامير حذيفة، وإن هلك فالامير المغيرة، وكنت اول من وضع ديوان البصرة، وجمعت الناس ليعطوا، ووليت الكوفة لعمر بن الخطاب، وقتل عمر وانا عليها، ثم وليتها لمعاوية (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5890 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that he said: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) sent me to subdue the people of al-Nujayr. Then I took part in the Battle of Yamamah, after which I was part of the conquests of Syria along with the Muslims. Then I was present at the Battle of Yarmuk, and on that day one of my eyes was injured (lost). Then I took part in the Battle of Qadisiyyah and went to Rustam as the envoy of Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him). During the caliphate of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) I achieved several conquests; I conquered Hamadhan and also took part in the Battle of Nahawand. I was the commander of the left wing (maysarah) of the army of Nu'man bin Muqarrin (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had written an order that if Nu'man were martyred, Hudhayfah would be the commander, and if he too were martyred, al-Mughirah would be the commander. I was the first person to establish the diwan (the official register and administration) of Basrah, and I gathered the people so that they could be given their stipends. I was governor of Kufah on behalf of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and I was still in that office when he was martyred. Then I was also governor of Kufah during the time of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)."


تخریج الحدیث: «إسناده فيه لِينٌ من أجل يونس بن الحارث الطائفي، لكن رَوَى هذا الخبرَ محمد بن عمر الواقدي عن جماعة من شيوخه عند ابن سعد في "طبقاته" 5/ 173 و 177، وكل رواياتهم مرسلةٌ، لكن باجتماع هذه الروايات يتقوَّى الخبر. أبو عون الثقفي: هو محمد بن عبيد الله بن سعيد، وأبو نُعيم: هو الفضل بن دُكين.» [ترقيم الرساله 6003] [ترقيم الشركة 5944] [ترقيم العلميه 5890]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6003 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain has some softness (layyin) because of Yunus bin al-Harith al-Ta'ifi. But Muhammad bin 'Umar al-Waqidi narrated this report from a group of his teachers in Ibn Sa'd's "al-Tabaqat" (5/ 173 and 177). All their narrations are mursal, but by the combination of these narrations the report is strengthened.
Technical note / Defect ('illah): Abu 'Awn al-Thaqafi is Muhammad bin 'Ubaydullah bin Sa'id, and Abu Nu'aym is al-Fadl bin Dukayn.
(1) إسناده فيه لِينٌ من أجل يونس بن الحارث الطائفي، لكن رَوَى هذا الخبرَ محمد بن عمر الواقدي عن جماعة من شيوخه عند ابن سعد في "طبقاته" 5/ 173 و 177، وكل رواياتهم مرسلةٌ، لكن باجتماع هذه الروايات يتقوَّى الخبر. أبو عون الثقفي: هو محمد بن عبيد الله بن سعيد، وأبو نُعيم: هو الفضل بن دُكين.
Note / Clarification: Al-Mughirah's presence at al-Qadisiyyah and his report with Rustam will come at number (6013) with a hasan chain.
وشهود المغيرة للقادسية وخبره مع رُستم سيأتي برقم (6013) بإسناد حسن.