المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
مدة ولاية المغيرة على الكوفة
The length of al-Mughirah bin Shu'bah's (may Allah be pleased with him) governorship of Kufah
Hadith Number: 6011
فحدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا موسى بن إسحاق الانصاري القاضي، حدثنا احمد بن يونس، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن حصين، عن هلال بن يساف، عن عبد الله بن ظالم، قال: كان المغيرة بن شعبة ينال في خطبته من علي، واقام خطباء ينالون منه، فبينا هو يخطب ونال من علي، وإلى جنبي سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل العدوي، قال: فضربني بيده، وقال: الا ترى ما يقول هذا - او قال: هؤلاء -؟! اشهد على التسعة انهم في الجنة، ولو حلفت على العاشر لصدقت، كنا مع رسول الله ﷺ بحراء: انا وابو بكر وعمر وعثمان وعلي وطلحة والزبير وسعد وعبد الرحمن بن عوف، فتزلزل الجبل، فقال النبي ﷺ:"اثبت؛ فليس عليك إلا نبي، او صديق، او شهيد" (2).
It is narrated from Abdullah bin Zalim that Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) used to revile Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) in his sermons, and he had appointed preachers who would revile him. Once, while he was delivering a sermon and saying unseemly words about Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Sa'id bin Zayd bin Amr bin Nufayl al-Adawi (may Allah be pleased with him) was seated beside me. He struck my hand with his hand and said: "Do you see what this man is saying? (Or he said: what these people are saying?) I bear witness concerning these nine persons that they are in Paradise, and if I were to swear an oath concerning the tenth as well, I would be truthful. We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on (Mount) Hira: myself, Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talhah, al-Zubayr, Sa'd and Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with them), and the mountain began to tremble. At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Be still! For upon you there is none but a Prophet, a Siddiq or a martyr.'"
تخریج الحدیث: «المرفوع منه صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكن جزم النسائي والدارقطني أنَّ هلال بن يِسَاف لم يسمعه من عبد الله بن ظالم، كما مضى بيانه برقم (5469)، إلّا أنَّ للمرفوع منه طُرُقًا أخرى قوية تقدم تخريجها هناك. وقد نقص من هذه الرواية ذكر رجلين من العشرة، وهما سعيد ...» [ترقيم الرساله 6011] [ترقيم الشركة 5952]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6011 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its marfu' part is sahih, and there is no harm in the narrators of this chain. But al-Nasa'i and al-Daraqutni stated firmly that Hilal bin Yisaf did not hear it from 'Abd Allah bin Zalim (as explained under number 5469). However, the marfu' part has other strong routes whose takhrij has passed there. In this narration the mention of two of the ten (promised Paradise) has dropped out: Sa'id bin Zayd and Abu 'Ubaydah bin al-Jarrah.
Technical note / Defect ('illah): Ahmad bin Yunus is Ahmad bin 'Abd Allah bin Yunus al-Yarbu'i, and Husayn is Ibn 'Abd al-Rahman al-Sulami.
Technical note / Defect ('illah): Ahmad bin Yunus is Ahmad bin 'Abd Allah bin Yunus al-Yarbu'i, and Husayn is Ibn 'Abd al-Rahman al-Sulami.
(2) المرفوع منه صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكن جزم النسائي والدارقطني أنَّ هلال بن يِسَاف لم يسمعه من عبد الله بن ظالم، كما مضى بيانه برقم (5469)، إلّا أنَّ للمرفوع منه طُرُقًا أخرى قوية تقدم تخريجها هناك. وقد نقص من هذه الرواية ذكر رجلين من العشرة، وهما سعيد بن زيد وأبو عبيدة عامر بن الجراح. أحمد بن يونس: هو أحمد بن عبد الله بن يونس اليَرْبُوعي، وحُصين: هو ابن عبد الرحمن السُّلمي.
