المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
البول فى القدح بالليل
Urinating in a vessel at night
Hadith Number: 602
حدثنا ابو بكر إسماعيل بن محمد بن إسماعيل الفقيه بالري، حدثنا محمد بن الفرج الازرق، حدثنا حجاج بن محمد، عن ابن جريج، عن حكيمة بنت اميمة بنت رقيقة، عن امها انها قالت: كان للنبي ﷺ قدح من عيدان تحت سريره يبول فيه بالليل (4).
هذا حديث صحيح الإسناد وسنة غريبة، واميمة بنت رقيقة صحابية مشهورة، مخرج حديثها في الوحدان للائمة، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 593 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد وسنة غريبة، واميمة بنت رقيقة صحابية مشهورة، مخرج حديثها في الوحدان للائمة، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 593 - صحيح
Sayyidah Umaymah bint Ruqayqah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) had a wooden vessel which was kept under his (peace and blessings be upon him) bed, and he (peace and blessings be upon him) would urinate in it at night.
This hadith has a sahih (authentic) chain and is a rare sunnah. Umaymah bint Ruqayqah is a well-known female Companion whose hadith is found in the books of the Imams, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين من أجل حُكيمة بنت أميمة، فقد انفرد بالرواية عنها ابن، جريج، وذكرها ابن حبان في "ثقاته"، وجهَّلها الحافظان الذهبي وابن حجر» [ترقيم الرساله 602] [ترقيم الشركة 597] [ترقيم العلميه 593]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 602 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Because of Hukaymah bint Umaymah, its chain can possibly be graded hasan.
Technical note / Defect ('illah): Ibn Jurayj is alone in narrating from Hukaymah; Ibn Hibban mentioned her in "al-Thiqat", while Imam al-Dhahabi and al-Hafiz Ibn Hajar declared her "majhul".
Technical note / Defect ('illah): Ibn Jurayj is alone in narrating from Hukaymah; Ibn Hibban mentioned her in "al-Thiqat", while Imam al-Dhahabi and al-Hafiz Ibn Hajar declared her "majhul".
(4) إسناده محتمل للتحسين من أجل حُكيمة بنت أميمة، فقد انفرد بالرواية عنها ابن ¤ ¤ جريج، وذكرها ابن حبان في "ثقاته"، وجهَّلها الحافظان الذهبي وابن حجر.
Reference / Source: Abu Dawud (24), al-Nasa'i (31) and Ibn Hibban (1426) narrated it via the chain of Hajjaj bin Muhammad.
Important point: In Imam al-Nasa'i's narration, Ibn Jurayj explicitly stated that he heard it directly.
Important point: In Imam al-Nasa'i's narration, Ibn Jurayj explicitly stated that he heard it directly.
وأخرجه أبو داود (24)، والنسائي (31)، وابن حبان (1426) من طرق عن حجاج بن محمد، بهذا الإسناد. وصرَّح ابن جريج بسماعه عند النسائيّ.
Note / Clarification: For further detail, see the coming hadith no. (7087).
وانظر الحديث الآتي برقم (7087).
Note / Clarification: The word "'aydan" (with fatha on the 'ayn and sukun on the ya') is the plural of "'aydanah", meaning a tall palm tree whose branches have fallen away. Here it refers to a wooden vessel that has been hollowed out so that water and the like can be kept in it.
قوله: "عَيْدان" بفتح العين وإسكان الياء، جمع عَيْدانة: وهي النخلة الطويلة المتجردة، والمراد: قدح من خشب يُنقَر ويقوَّر ليحفظ ما يجعل فيه من الماء.
