المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر وفاة عمرو بن العاص
The death of Amr bin al-As (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6022
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، قال عمرو بن العاص بن وائل بن هاشم بن سعيد بن سهم، ويكنى ابا عبد الله، وامه النابغة بنت خزيمة سبية (4) من عنزة، واخواه لامه عمرو بن اثاثة بن عباد بن المطلب (5) بن عبد مناف بن قصي، و [ارنب بنت] (1) عفيف بن ابي العاص بن امية بن عبد شمس، واختلف في وقت وفاته.
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that the kunyah of Sayyiduna Amr bin al-As bin Wa'il bin Hashim bin Su'ayd bin Sahm (may Allah be pleased with him) was Abu Abdullah. His mother was al-Nabighah bint Khuzaymah, a captive woman from the tribe of Anazah. Among his maternal siblings were Amr bin Uthathah bin Abbad bin al-Muttalib bin Abd Manaf bin Qusayy and Arnab bint Afif bin Abi al-As bin Umayyah bin Abd Shams. There is a difference of opinion about the time of his death.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6022] [ترقيم الشركة 5963]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6022 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In our manuscripts this name was distorted into "Harmalah bin Shaybah"; it was corrected from "Tabaqat Ibn Sa'd" (5/ 47).
(4) تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: حرملة بن شيبة، والتصويب من "طبقات ابن سعد" 5/ 47.
Note / Clarification: A comment on this name has passed just recently.
وقد سلف التعليق على هذا الاسم قريبًا.
Note / Clarification: Manuscripts (Z) and (B) have "'Abd al-Muttalib", while the established text is taken from (S) and (M), and that is correct.
(5) في (ز) و (ب): عبد المطّلب. والمثبت من (ص) و (م)، وهو الصواب.
Note / Clarification: The text between the square brackets had dropped out of our manuscripts, and we supplied it from "Tabaqat Ibn Sa'd" (5/ 47). See Mus'ab al-Zubayri's "Nasab Quraysh" (p. 381) and Ibn Hazm's "Jamharat Ansab al-'Arab" (p. 163). And 'Afif was al-Nabighah's husband; see "al-Muhabbar" by Muhammad bin Habib (p. 451).
(1) ما بين المعقوفين سقط من نسخنا الخطية، واستدركناه من "طبقات ابن سعد" 5/ 47. وانظر "نسب قريش" لمصعب الزبيري ص 381، و "جمهرة أنساب العرب" لابن حزم ص 163. وعفيف زوج النابغة، انظر "المحبَّر" لمحمد بن حبيب ص 451.
Hadith Number: 6022M
فحدثني (2) عبد الله بن ابي يحيى، عن عمرو بن شعيب، قال: توفي عمرو بن العاص يوم الفطر بمصر سنة اثنتين واربعين، وهو وال عليها، وسمعت من يذكر انه توفي سنة ثلاث واربعين، وسمعت بعض اهل العلم يذكر انه توفي سنة إحدى وخمسين (3). واصح ما سمعنا في وقت وفاة عمرو بن العاص:
It is narrated from Amr bin Shu'ayb that Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) passed away in Egypt on the day of Eid al-Fitr in the year 42 AH, while he was its governor. I heard some people say that he passed away in the year 43 AH, and I heard some of the people of knowledge mention that he died in the year 51 AH. The most correct thing we have heard regarding the time of the death of Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) is this:
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6022M] [ترقيم الشركة 5964]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6022M of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: The one who says "fa-haddathani" (and he told me) is "Muhammad bin 'Umar al-Waqidi", the narrator of the previous report.
(2) القائل: فحدّثني، هو محمد بن عُمر - وهو الواقدي - صاحبُ الخبر السابق.
Reference / Source: It is narrated in Ibn Sa'd's "al-Tabaqat al-Kubra" (5/ 81) from Muhammad bin 'Umar al-Waqidi.
(3) وهو في "الطبقات الكبرى" لابن سعد 5/ 81 عن محمد بن عمر الواقدي.