المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
إسلام عمرو بن العاص
The acceptance of Islam by Amr bin al-As (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6025
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثني يزيد بن ابي حبيب، عن راشد مولى حبيب ابن [ابي] (1) اوس [عن حبيب بن ابي اوس] (2) حدثني عمرو بن العاص من فيه، قال: خرجت عامدا لرسول الله ﷺ لاسلم، فلقيت خالد بن الوليد، وذلك قبل الفتح، وهو مقبل من مكة، قلت: اين يا ابا سليمان؟ قال: والله لقد استقام الميسم، وإن الرجل لنبي، اذهب والله اسلم، فحتى متى (3)؟ فقلت: وانا والله ما جئت إلا لاسلم؟ فقدمنا على رسول الله ﷺ، فتقدم خالد بن الوليد فاسلم وبايع، ثم دنوت فبايعته، ثم انصرفت (4).
It is narrated from Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that he said: "I set out towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with the intention of accepting Islam, and on the way I met Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him). This was before the Conquest of Makkah, and he was coming from Makkah. I asked: O Abu Sulayman! Where are you heading? He replied: By Allah! The right way has now become fully clear, and indeed that man is a true Prophet of Allah. By Allah! I am going to accept Islam; how long (will we go on refusing)? I said: By Allah! I too have come out only to accept Islam. So we came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). First Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) stepped forward, accepted Islam and pledged allegiance; then I drew near and pledged allegiance, and then I returned."
تخریج الحدیث: «خبر حسن كما تقدَّم بيانه برقم (5377).» [ترقيم الرساله 6025] [ترقيم الشركة 5967]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6025 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note: In our manuscripts the kunyah particle (the word "Abi") had dropped out; we corrected it and entered it here from the narration of Abu 'Abd Allah al-Hakim in Imam al-Bayhaqi's "Dala'il al-Nubuwwah" (vol. 4, p. 346), since the same chain is found there too.
Details of the narration: This word is also established in the narration of Ziyad al-Bakka'i from Ibn Ishaq (which has passed under hadith number 5377). Although some other narrators from Ibn Ishaq mentioned this man's name as "Habib bin Aws" (without the kunyah particle), in the narration of Yunus bin Bukayr this kunyah is present, as in that of Ziyad al-Bakka'i.
Details of the narration: This word is also established in the narration of Ziyad al-Bakka'i from Ibn Ishaq (which has passed under hadith number 5377). Although some other narrators from Ibn Ishaq mentioned this man's name as "Habib bin Aws" (without the kunyah particle), in the narration of Yunus bin Bukayr this kunyah is present, as in that of Ziyad al-Bakka'i.
(1) أداة الكنية سقطت من نسخنا الخطية، وأثبتناها من رواية البيهقي في "الدلائل" 4/ 346 عن أبي عبد الله الحاكم، بسنده هذا الذي هنا، وهي ثابتة في اسم هذا الرجل في رواية زياد البَكّائي عن ابن إسحاق المتقدمة برقم (5377). على أنَّ بعض الرواة عن ابن إسحاق سمَّى هذا الرجل حبيب بن أوس دون أداة الكنية، وأما في رواية يونس بن بُكَير فثابتة كرواية البكائي.
Technical note: The name "Habib bin Abi Aws" had dropped out of our manuscripts; we restored it from Imam al-Bayhaqi's narration in "Dala'il al-Nubuwwah" (from al-Hakim). Moreover, this name is established in all the other narrations of this report from Ibn Ishaq.
(2) سقط اسم حبيب بن أبي أوس من نسخنا الخطية، وأثبتناه من رواية البيهقي في "الدلائل" عن الحاكم، وهو ثابت في سائر الروايات عن ابن إسحاق لهذا الخبر.
Technical note: In all our manuscripts this word was distorted into "li-yuhasibani" (so that he may call me to account); it was corrected from the narration of Ziyad al-Bakka'i from Ibn Ishaq (hadith number 5377). In the Mahmudiyyah manuscript (al-Mayman edition) the word is found here in its correct form.
(3) تحرَّف في سائر نسخنا إلى: ليحاسبني، والتصويب من الرواية المتقدمة برقم (5377) من طريق زياد البكائي عن ابن إسحاق لهذا الخبر، وجاء على الصواب هنا في النسخة المحمودية كما في طبعة الميمان.
Grading: This report is "hasan", as its explanation has passed under hadith number (5377).
(4) خبر حسن كما تقدَّم بيانه برقم (5377).
