المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
حسن قراءة أبى موسى
The beautiful voice and fine recitation of Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6079
حدثنا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا محرز بن هشام الكوفي، حدثنا خالد بن نافع الاشعري، عن سعيد بن ابي بردة، عن ابي بردة، عن ابي موسى قال: مر النبي ﷺ بابي موسى ذات ليلة ومعه عائشة، وابو موسى يقرا، فقاما فاستمعا لقراءته، ثم مضيا، فلما اصبح ابو موسى واتى النبي ﷺ، قال النبي ﷺ:"مررت بك يا ابا موسى البارحة وانت تقرا، فاستمعنا لقراءتك"، فقال ابو موسى: يا نبي الله، لو علمت بمكانك لحبرت لك تحبيرا (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5966 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5966 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that one night the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by him, and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was with him (peace and blessings be upon him). Abu Musa was reciting the Qur'an. He (peace and blessings be upon him) stood and began listening to his recitation, then moved on. In the morning, when Abu Musa (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Musa! Last night I passed by you while you were reciting, and we stopped to listen to your recitation." Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: "O Prophet of Allah! Had I known of your presence, I would have recited (the Qur'an) for you with even more embellishment and in a more beautiful voice."
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف خالد بن نافع الأشعري، وقد توبع. أبو بردة: هو ابن أبي موسى الأشعري. وأخرجه مسلم (793) (236)، وابن حبان (7197) من طريق يحيى بن سعيد الأموي، عن طلحة بن يحيى، عن أبي بردة، عن أبي موسى الأشعري قال: استمع رسول الله ﷺ قراءتي من ...» [ترقيم الرساله 6079] [ترقيم الشركة 6021] [ترقيم العلميه 5966]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6079 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This is a "sahih hadith"; although this particular chain is weak because of the weakness of Khalid bin Nafi' al-Ash'ari, he is corroborated.
Important point: Abu Burdah refers to the son of Abu Musa al-Ash'ari.
Reference / Source: Imam Muslim (793/ 236) and Ibn Hibban (7197) narrated it through the route of Yahya bin Sa'id al-Umawi. The wording of Ibn Hibban is that Abu Musa said: "O Messenger of Allah! Had I known that you were listening, I would have beautified my voice (my recitation) for you thoroughly". The narration of Muslim has the brief statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "If only you had seen me while I was listening to your recitation last night! You have been given one of the mizmars (melodious voices) of the family of Dawud".
Important point: Abu Burdah refers to the son of Abu Musa al-Ash'ari.
Reference / Source: Imam Muslim (793/ 236) and Ibn Hibban (7197) narrated it through the route of Yahya bin Sa'id al-Umawi. The wording of Ibn Hibban is that Abu Musa said: "O Messenger of Allah! Had I known that you were listening, I would have beautified my voice (my recitation) for you thoroughly". The narration of Muslim has the brief statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "If only you had seen me while I was listening to your recitation last night! You have been given one of the mizmars (melodious voices) of the family of Dawud".
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف خالد بن نافع الأشعري، وقد توبع. أبو بردة: هو ابن أبي موسى الأشعري. وأخرجه مسلم (793) (236)، وابن حبان (7197) من طريق يحيى بن سعيد الأموي، عن طلحة بن يحيى، عن أبي بردة، عن أبي موسى الأشعري قال: استمع رسول الله ﷺ قراءتي من الليل، فلما أصبحتُ قال: "يا أبو موسى، استمعتُ قراءتك الليلة، لقد أُوتيتَ مِزمارًا من مزامير آل داود" قلتُ: يا رسول الله، لو علمتُ مكانك لحبّرتُ لك تحبيرًا. هذا لفظ ابن حبان، ورواية مسلم مختصرة بقول النَّبِيّ ﷺ لأبي موسى: "لو رأيتني وأنا أستمع لقراءتك البارحة، لقد أُوتيت مزمارًا من مزامير آل داود".
Reference / Source: His (peace and blessings be upon him) statement "You have been given one of the mizmars of the family of Dawud" was narrated briefly in this way by Imam al-Bukhari (5048) and al-Tirmidhi (3855) through the route of Burayd bin Abd Allah, as marfu' (attributed to the Prophet).
Grading: Imam al-Tirmidhi declared it a "hasan sahih hadith".
Grading: Imam al-Tirmidhi declared it a "hasan sahih hadith".
وقوله ﷺ: "لقد أوتيت مزمارًا من مزامير آل داود" أخرجه هكذا مختصرًا البخاري (5048)، والترمذي (3855) من طريق بريد بن عبد الله بن أبي بردة، عن أبي بردة، عن أبي موسى الأشعري مرفوعًا. وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح.
