Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
وصية حجر بن عدي عند قتله
The final counsel of Hujr bin Adi (may Allah be pleased with him) when he was killed
Show diacritics
Hadith Number: 6094
حدثني علي بن عيسى الحيري، حدثنا الحسين بن محمد القباني، حدثنا إسحاق بن إبراهيم البغوي، حدثنا إسماعيل ابن علية، عن هشام بن حسان، عن ابن سيرين: ان زيادا اطال الخطبة، فقال حجر بن عدي: الصلاة، فمضى في خطبته، فقال له: الصلاة، وضرب بيده إلى الحصى، وضرب الناس بايديهم إلى الحصى، فنزل فصلى، ثم كتب فيه إلى معاوية، فكتب معاوية: ان سرح به إلي، فسرح إليه، فلما قدم عليه قال: السلام عليك يا امير المؤمنين، قال: وامير المؤمنين انا؟! إني لا اقيلك ولا استقيلك، فامر بقتله، فلما انطلقوا به طلب إلى الذين انطلقوا به ان ياذنوا له فيصلي ركعتين، فاذنوا له فصلى ركعتين، ثم قال: لا تطلقوا عني حديدا، ولا تغسلوا لي دما، وادفنوني في ثيابي، فإني مخاصم. قال: فقتل (2). قال هشام: كان محمد بن سيرين إذا سئل عن الشهيد، ذكر حديث حجر.
It is narrated from Ibn Sirin that Ziyad once delivered a very long sermon, so Sayyiduna Hujr bin Adi (may Allah be pleased with him) called out: "The prayer! (that is, the time of prayer is passing)." But Ziyad remained absorbed in his sermon. He said again: "The prayer!" and struck the pebbles on the ground with his hand, and the people, following him, also struck the pebbles on the ground. Then he came down from the pulpit and led the prayer. Then he wrote a report of this incident to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) replied: "Send him to me." When he arrived there, Hujr (may Allah be pleased with him) said: "Peace be upon you, O Commander of the Believers!" He said: "Am I now the Commander of the Believers?! I will neither release you from your pledge nor pardon you." Then he ordered him to be killed. When the executioners set off with him, Hujr (may Allah be pleased with him) requested: "Give me respite to pray two rak'ahs." They permitted him, so he prayed two rak'ahs, then said: "Do not remove these shackles from me, do not wash my blood, and bury me in these very clothes, for I shall be one who brings a case (before Allah on the Day of Resurrection)." The narrator says: Then he was martyred. Hisham says that whenever Muhammad bin Sirin was asked about a martyr (and his shrouding and burial), he would mention this very hadith of Hujr (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «إسناده إلى محمد بن سيرين صحيح. وقد سلف مختصرًا برقم (6092).» [ترقيم الرساله 6094] [ترقيم الشركة 6036]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6094 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain up to Muhammad bin Sirin is "sahih".
Note / Clarification: This narration has already passed in brief at number (6092).
(2) إسناده إلى محمد بن سيرين صحيح. وقد سلف مختصرًا برقم (6092).