Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
موت امرأة فى السجدة
A woman dying in prostration
Show diacritics
Hadith Number: 6124
حدثنا ابو جعفر احمد بن عبيد بن إبراهيم الاسدي الحافظ بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني سليمان بن بلال، عن علقمة بن ابي علقمة عن امه: ان امراة دخلت بيت عائشة، فصلت عند بيت النبي ﷺ وهي صحيحة، فسجدت، فلم ترفع راسها حتى ماتت، فقالت عائشة: الحمد لله الذي يحيي ويميت، إن في هذه لعبرة لي في عبد الرحمن بن ابي بكر، رقد في مقيل له قاله، فذهبوا يوقظونه فوجدوه قد مات؛ فدخل نفس عائشة تهمة ان يكون صنع به شر، او عجل عليه فدفن وهو حي، فرات انه عبرة بها، وذهب ما كان في نفسها من ذلك (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6011 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Alqamah bin Abi Alqamah narrates from his mother that a woman entered the house of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and prayed near the blessed chamber of the Prophet (peace and blessings be upon him). She was completely healthy. Then she went into prostration and did not raise her head until she died. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "All praise belongs to Allah, who gives life and gives death. Surely in this incident there is a lesson for me concerning my brother Abd al-Rahman bin Abi Bakr. He had gone to sleep at his place of midday rest, and when the people went to wake him, they found him dead." So a misgiving had arisen in the heart of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that perhaps he had been treated with some evil, or that haste had been made in burying him while he was still alive. Then she found in this woman's death a source of consolation for herself, and the misgiving that was in her heart went away.


تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين، أم علقمة - واسمها مرجانه - روى عنها اثنان، ولم يؤثر توثيقها عن غير العجلي وابن حبان. وإسماعيل بن أبي أويس حسن الحديث في المتابعات والشواهد، وقد توبع. إبراهيم بن الحسين: هو ابن ديزيل، وعلقمة بن أبي علقمة: هو علقمة بن بلال مولى عائشة أم المؤمنين.» [ترقيم الرساله 6124] [ترقيم الشركة 6066] [ترقيم العلميه 6011]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6124 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "hasan" (close to being graded hasan).
Technical note / Defect ('illah): Two narrators narrated from Umm Alqamah (Marjanah), and a declaration of her trustworthiness is transmitted only from al-Ijli and Ibn Hibban. Isma'il bin Abi Uways is hasan al-hadith in corroborating narrations, and he has been corroborated.
Important point: Ibrahim bin al-Husayn is Ibn Dizil, and Alqamah bin Abi Alqamah is the mawla of Aishah (may Allah be pleased with her).
(1) إسناده محتمل للتحسين، أم علقمة - واسمها مرجانه - روى عنها اثنان، ولم يؤثر توثيقها عن غير العجلي وابن حبان. وإسماعيل بن أبي أويس حسن الحديث في المتابعات والشواهد، وقد توبع. إبراهيم بن الحسين: هو ابن ديزيل، وعلقمة بن أبي علقمة: هو علقمة بن بلال مولى عائشة أم المؤمنين.
Reference / Source: Ibn Sa'd and Ibn Asakir narrated it via Abu Bakr bin Abdullah, the brother of Isma'il, and al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (9742) via Abdullah bin Wahb, from Sulayman bin Bilal.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 5/ 23 - ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 35/ 38 - عن أبي بكر بن عبد الله بن أبي أويس أخي إسماعيل، والبيهقي في "شعب الإيمان" (9742) من طريق عبد الله بن وهب، كلاهما عن سليمان بن بلال، بهذا الإسناد.