المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ولد حكيم بن حزام فى جوف الكعبة
Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) was born inside the Ka'bah
Hadith Number: 6155
سمعت ابا الفضل الحسن بن يعقوب يقول: سمعت ابا احمد محمد بن عبد الوهاب يقول: سمعت علي بن عثام (2) العامري يقول: ولد حكيم بن حزام في جوف الكعبة، دخلت امه الكعبة فمخضت فيه، فولدت في البيت (3).
It is narrated from Ali bin Aththam al-Amiri that Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) was born inside the Ka'bah. His mother had entered the Ka'bah, and her labour pains began right there, and she gave birth to the child inside the House of Allah.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6155] [ترقيم الشركة 6096]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6155 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Important point: In manuscripts (Z) and (S) this name has been distorted to "Ghannam".
(2) تصحفت في (ز) و (ص) إلى: غنام.
Reference / Source: Abu Nu'aym narrated it in "Ma'rifat al-Sahabah" (1881) via Ali bin Aththam.
(3) أخرجه أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (1881) من طريق محمد بن إسحاق، عن محمد بن عبد الوهاب، عن علي بن عثام.
Important point: Imam Muslim stated explicitly in his "Sahih" (after hadith 1532) that Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) was born inside the Ka'bah and lived to the age of 120. Ibn Hibban also said the same in "al-Thiqat".
Note / Clarification: "Makhidat" means "the labour pains began".
Note / Clarification: "Makhidat" means "the labour pains began".
وقال الإمام مسلم في "صحيحه" بإثر الحديث (1532): ولد حكيم بن حزام في جوف الكعبة، وعاش مئة وعشرين سنة. وبنحوه قال ابن حبان في "الثقات" 3/ 71. ومعنى "مَخِضَت" في خبر علي بن عثام؛ أي: ضربها الطَّلْق.
