المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر الفرق الضالة التى تخالف عن حديث أبى هريرة
Mention of the misguided sects that oppose the hadith of Abu Hurayrah
Hadith Number: 6300
حدثناه (1) إبراهيم بن المستمر البصري، حدثنا عبيس (2) بن مرحوم العطار، حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن ابي بكر بن يحيى، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يشهرن احدكم على اخيه السيف، لعل الشيطان ينزع في يده فيقع في حفرة من حفر النار". قال ابو هريرة: سمعته من سهل بن سعد الساعدي سمعه من رسول الله ﷺ (3). قال ابو بكر: فحرصه على العلم يبعثه على سماع خبر لم يسمعه من النبي ﷺ ممن هو اقل رواية عن النبي ﷺ (4) منه، وإنما يتكلم في ابي هريرة لدفع اخباره من قد اعمى الله قلوبهم فلا يفهمون معاني الاخبار: إما معطل جهمي يسمع اخباره التي يرويها خلاف مذهبهم الذي هو كفر، فيشتمون ابا هريرة ويرمونه بما الله تعالى قد نزهه عنه، تمويها على الرعاع والسفل ان اخباره لا تثبت بها الحجة. وإما خارجي يرى السيف على امة محمد ﷺ، ولا يرى طاعة خليفة ولا إمام، إذا سمع اخبار ابي هريرة ﵁ عن النبي ﷺ خلاف مذهبهم الذي هو ضلال، لم يجد حيلة في دفع اخباره بحجة وبرهان، كان مفزعه الوقيعة في ابي هريرة. او قدري اعتزل الإسلام واهله، وكفر اهل الإسلام الذين يثبتون الاقدار الماضية التي قدرها الله تعالى وقضاها قبل كسب العباد لها، إذا نظر إلى اخبار ابي هريرة التي قد رواها عن النبي ﷺ في إثبات القدر، لم يجد حجة تؤيد (1) صحة مقالته التي هي كفر وشرك، كانت حجته عند نفسه ان اخبار ابي هريرة لا يجوز الاحتجاج بها. او جاهل يتعاطى الفقه ويطلبه من غير مظانه، إذا سمع اخبار ابي هريرة فيما يخالف مذهب من قد اجتبى مذهبه واخباره تقليدا بلا حجة ولا برهان، تكلم في ابي هريرة ودفع اخباره التي تخالف مذهبه، ويحتج باخباره على مخالفيه إذا كانت اخباره موافقة لمذهبه. وقد انكر بعض هذه الفرق على ابي هريرة اخبارا لم يفهموا معناها انا ذاكر بعضها بمشيئة الله ﷿. ذكر الإمام ابو بكر ﵀ في هذا الموضع حديث عائشة الذي تقدم ذكري له (2)، وحديث ابي هريرة:"عذبت امراة في هرة" (3)، و"من كان مصليا بعد الجمعة" (4)، وما يعارضه من حديث ابن عمر، والامر بالوضوء مما مست النار (5)، وذكرها والكلام عليها يطول. قال الحاكم ﵀: وانا ذاكر بمشيئة الله ﷿ في هذا رواية اكابر الصحابة ﵃ اجمعين عن ابي هريرة، فقد روى عنه زيد بن ثابت، وابو ايوب الانصاري، وعبد الله بن عباس، وعبد الله بن عمر، وعبد الله بن الزبير، وابي بن كعب، وجابر بن عبد الله، وعائشة، والمسور بن مخرمة، وعقبة بن الحارث، وابو موسى الاشعري، وانس بن مالك، والسائب بن يزيد، وابو رافع مولى رسول الله ﷺ، وابو امامة بن سهل، وابو الطفيل، وابو نضرة الغفاري، وابو رهم الغفاري، وشداد بن الهاد، وابو حدرد عبد الله بن حدرد الاسلمي، وابو رزين العقيلي، وواثلة بن الاسقع، وقبيصة بن ذؤيب، وعمرو بن الحمق، والحجاج الاسلمي، وعبد الله بن عكيم، والاغر الجهني، والشريد بن سويد، ﵃ اجمعين، فقد بلغ عدد من روى عن ابي هريرة من الصحابة ثمانية وعشرين رجلا. فاما التابعون فليس فيهم اجل ولا اشهر واشرف واعلم من اصحاب ابي هريرة، وذكرهم في هذا الموضع يطول لكثرتهم، والله يعصمنا من مخالفة رسول رب العالمين، والصحابة المنتجبين، وائمة الدين من التابعين ومن بعدهم من ائمة المسلمين ﵃ اجمعين، في امر الحافظ علينا شرائع الدين، ابو هريرة ﵁.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should point a sword at his brother, for perhaps Satan may pull (the sword) in his hand and he would fall into one of the pits of the Fire." Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that he heard this hadith from Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him), who heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Imam Abu Bakr said: Sayyiduna Abu Hurayrah's (may Allah be pleased with him) eagerness for knowledge drove him to hear a report that he had not heard directly from the Prophet (peace and blessings be upon him), even from someone who narrated less than he did. And the only people who attack the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) are those whose hearts Allah has blinded, so that they do not understand the meanings of the hadith. Such people are either a "Mu'attil Jahmi", who finds those hadith contrary to his disbelieving creed and so reviles Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and accuses him of things Allah Almighty has kept him free of, in order to deceive the common people into thinking that his hadith do not establish proof. Or he is a "Khariji", who considers it lawful to raise the sword against the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him) and does not accept obedience to any caliph or imam; when he finds the narrations of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) contrary to his misguided way and finds no means of rejecting them with proof and evidence, his only recourse is to attack him. Or he is a "Qadari", who has separated himself from Islam and declared disbelievers those Muslims who believe in Allah's eternal decree; when he sees the narrations of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) affirming divine decree, he has no proof for his position, which is founded on disbelief and polytheism, except to say that the hadith of Abu Hurayrah cannot be used as evidence. Or he is an "ignorant one" who claims (knowledge of) fiqh but seeks it from the wrong places; when he hears a hadith that goes against his preferred school, he speaks against the person of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), but if the same hadith agrees with his school, he presents it as proof. These misguided sects denied those hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) whose meanings they could not understand; by the will of Allah, Mighty and Majestic, I will mention some of them. At this point Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) mentioned the hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that I have mentioned before, the hadith about a woman being punished because of a cat, the hadith about praying after Jumu'ah together with the hadith of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that appears to conflict with it, and the hadith about performing ablution from what has been cooked on fire; mentioning them and discussing them would take long.
Imam al-Hakim said: By the will of Allah, I mention the senior Companions who narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). They include Zayd bin Thabit, Abu Ayyub al-Ansari, Abdullah bin Abbas, Abdullah bin Umar, Abdullah bin al-Zubayr, Ubayy bin Ka'b, Jabir bin Abdullah, Sayyidah Aishah, al-Miswar bin Makhramah, Uqbah bin al-Harith, Abu Musa al-Ash'ari, Anas bin Malik, al-Sa'ib bin Yazid, Abu Rafi' the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Abu Umamah bin Sahl, Abu al-Tufayl, Abu Nadrah al-Ghifari, Abu Ruhm al-Ghifari, Shaddad bin al-Had, Abu Hadrad Abdullah bin Hadrad al-Aslami, Abu Razin al-Uqayli, Wathilah bin al-Asqa', Qabisah bin Dhu'ayb, Amr bin al-Hamiq, al-Hajjaj al-Aslami, Abdullah bin Ukaym, al-Agharr al-Juhani and al-Sharid bin Suwayd (may Allah be pleased with them all). The number of Companions who narrated from him thus reaches 28. As for the Successors, there is none among them more eminent, more famous, more honoured or more learned than the students of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and mentioning them here would take long because of their great number. May Allah protect us from opposing the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the chosen Companions, the imams of the Successors and the imams of the Muslims after them, in the matter of the one who preserved the laws of the religion for us, namely Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد فيه لِين من أجل أبي بكر بن يحيى بن النضر، فهو مجهول الحال.» [ترقيم الرساله 6300] [ترقيم الشركة 6233]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6300 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Identification of names: Here too, the one who says "haddathanahu" is Imam Ibn Khuzaymah.
(1) القائل: حدثناه، هو أبو بكر بن خزيمة أيضًا.
Technical note / Defect ('illah): In the manuscripts this name has been corrupted to "'Isa" (the correct name is 'Ubays). (See: "al-Thiqat mimman lam yaqa' fi al-Kutub al-Sittah" by Qasim bin Qutlubugha 7/ 63).
(2) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: عيسى. وانظر ترجمته في "الثقات" ممّن لم يقع في الكتب الستة" لقاسم بن قطلوبغا 7/ 63.
Grading: This hadith is sahih, although this chain of it has some weakness ("lin") because Abu Bakr bin Yahya is "majhul al-hal".
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد فيه لِين من أجل أبي بكر بن يحيى بن النضر، فهو مجهول الحال.
Reference / Source: Al-Tabarani narrated it in "al-Kabir" (5658) with this chain, but there the name "Ya'qub bin Muhammad" is mentioned in place of "'Ubays".
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (5658) من طريق إسحاق بن إبراهيم الصواف، عن إبراهيم بن المستمر، عن يعقوب بن محمد الزهري، عن حاتم بن إسماعيل، بهذا الإسناد. فجعل مكان عبيسٍ يعقوبَ بنَ محمد!
Reference / Source: Imam Ahmad, al-Bukhari (7072), Muslim (2617) and Ibn Hibban narrated this hadith (without mentioning Sahl bin Sa'd) through the route of Hammam bin Munabbih from Abu Hurayrah.
وأخرجه أحمد 13 / (8212)، والبخاري، (7072)، ومسلم (2617)، وابن حبان (5948) من طريق معمر، عن همام بن منبه، عن أبي هريرة. ولم يذكر فيه سهل بن سعد.
Technical note / Defect ('illah): The phrase "among those who narrated less from the Prophet (peace and blessings be upon him)" is missing from manuscripts (Z) and (B).
(4) قوله: "ممَّن هو أقل رواية عن النَّبِيّ ﷺ " سقط من (ز) و (ب).
Technical note / Defect ('illah): The manuscripts have "yurid", but the wording we have adopted ("yurwa") is more fitting; most likely the manuscripts contain a corruption.
(1) في نسخنا الخطية: يريد، وما أثبتناه أوجهُ، ولعلَّ ما في نسخنا تحريف.
Note / Clarification: This is the same hadith that appeared earlier at number (6284).
(2) هو الحديث المتقدم برقم (6284).
Reference / Source: Imam Ahmad and Muslim (2243), among others, narrated it.
(3) أخرجه أحمد 13 / (7847) ومسلم (2243) وغيرهما.
Reference / Source: Imam Ahmad and Muslim (881) narrated it, and the narration of Ibn 'Umar was narrated by Ahmad and Muslim (882), among others.
(4) أخرجه أحمد 12/ (7400) ومسلم (881) وغيرهما. وحديث ابن عمر عند أحمد 8/ (4591) ومسلم (882) وغيرهما.
Reference / Source: Imam Ahmad (13/ 7605) and Imam Muslim (352), among others, narrated it.
(5) أخرجه أحمد 13/ (7605) ومسلم (352) وغيرهما.