المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده
The Muslim is the one from whose tongue and hand the Muslims are safe
Hadith Number: 6325
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا القعنبي، حدثنا عبد العزيز بن محمد [عن محمد] (3) بن عمرو، عن ابيه، عن جده، عن بلال بن الحارث، عن النبي ﷺ: قال:"المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده" (4).
It is narrated from Sayyiduna Bilal bin al-Harith (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The (complete) Muslim is the one from whose tongue and hand (harm) the other Muslims are safe."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عمرو بن علقمة والد محمد، فإنه لا يعرف روى عنه غير ولده محمد، وذكره ابن حبان في "الثقات"، ومحمد صدوق حسن الحديث. علي بن عبد العزيز: هو أبو الحسن البغوي، والقعنبي: هو عبد الله مسلمة، وعبد العزيز بن محمد: هو الدَّراوردي.» [ترقيم الرساله 6325] [ترقيم الشركة 6258]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6325 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): This portion was missing from the manuscripts, and we have completed it from "Ithaf al-Maharah" (2421).
Identification of names: Muhammad bin 'Amr is Ibn 'Alqamah bin Waqqas al-Laythi.
Identification of names: Muhammad bin 'Amr is Ibn 'Alqamah bin Waqqas al-Laythi.
(3) سقط من النسخ الخطية، واستدركناه من "إتحاف المهرة" (2421). ومحمد بن عمرو هذا هو ابن علقمة بن وقاص الليثي.
Grading: This narration is "sahih li-ghayrihi", and in corroborating chains and supporting reports this chain is "hasan", because it contains 'Amr bin 'Alqamah, the father of Muhammad (bin 'Amr), from whom no one narrated except his son Muhammad; however, Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat". Muhammad (bin 'Amr) himself is "saduq hasan al-hadith".
Identification of names: 'Ali bin 'Abd al-'Aziz is Abu al-Hasan al-Baghawi, al-Qa'nabi is 'Abd Allah bin Maslamah al-Qa'nabi, and 'Abd al-'Aziz bin Muhammad is al-Darawardi.
Identification of names: 'Ali bin 'Abd al-'Aziz is Abu al-Hasan al-Baghawi, al-Qa'nabi is 'Abd Allah bin Maslamah al-Qa'nabi, and 'Abd al-'Aziz bin Muhammad is al-Darawardi.
(4) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عمرو بن علقمة والد محمد، فإنه لا يعرف روى عنه غير ولده محمد، وذكره ابن حبان في "الثقات"، ومحمد صدوق حسن الحديث. علي بن عبد العزيز: هو أبو الحسن البغوي، والقعنبي: هو عبد الله مسلمة، وعبد العزيز بن محمد: هو الدَّراوردي.
Reference / Source: Imam al-Tabarani narrated it in "al-Kabir" (1137) and "al-Awsat" (3745) through the chain of 'Ali bin 'Abd al-'Aziz al-Baghawi, and from him Abu Nu'aym in "Ma'rifat al-Sahabah" (1146).
Corroborating chains and supporting reports: It has supporting reports from a group of Companions (Abu Hurayrah, Jabir bin 'Abd Allah, Fadalah bin 'Ubayd and Anas bin Malik), which have already appeared in the author's (al-Hakim's) work (numbers 22 to 25).
Corroborating chains and supporting reports: It has supporting reports from a group of Companions (Abu Hurayrah, Jabir bin 'Abd Allah, Fadalah bin 'Ubayd and Anas bin Malik), which have already appeared in the author's (al-Hakim's) work (numbers 22 to 25).
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (1137)، و "الأوسط" (3745) ـ وعنه أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (1146) - عن علي بن عبد العزيز البغوي، بهذا الإسناد. وله شواهد عن جماعة من الصحابة، كحديث أبي هريرة السالف عند المصنف برقم (22)، وحديث جابر بن عبد الله السالف برقم (23)، وحديث فضالة بن عبيد السالف برقم (24) وحديث أنس بن مالك السالف برقم (25).
Reference / Source: The narrations of 'Abd Allah bin 'Amr and Abu Musa al-Ash'ari are in Sahih al-Bukhari (10, 11) and Sahih Muslim (40, 42).
وحديثي عبد الله بن عمرو وأبي موسى الأشعري عند البخاري (10) و (11)، ومسلم (40) و (42).
