المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
الصفرة خضاب المؤمن ، والحمرة خضاب المسلم
Yellow is the dye of the believer and red is the dye of the Muslim
Hadith Number: 6370
حدثنا ابو علي الحافظ، اخبرنا إسماعيل بن الحسن العلاف بمصر، حدثنا احمد بن صالح، حدثنا ابن وهب، اخبرني حميد بن هانئ ابو هانئ، انه سمع ابا عبد الرحمن الحبلي يقول: جاء ثلاثة نفر إلى عبد الله بن عمرو فقالوا: يا ابا محمد (2).
Abu Abd al-Rahman al-Hubuli states that three men came to Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) and said: "O Abu Muhammad!"
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين إن شاء الله من أجل إسماعيل بن الحسن، فهو وإن لم نقف له على ترجمة فيما بين أيدينا من المصادر، قد روى عنه حافظان كبيران هما أبو علي النيسابوري شيخ المصنف هنا، والطبراني في كتبه، وقد أكثر عنه جدًّا، وقد توبع على حديثه هذا.» [ترقيم الرساله 6370] [ترقيم الشركة 6299]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6370 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is "sahih".
Technical note / Defect ('illah): Its chain, if Allah wills, may possibly be "hasan", on account of Isma'il bin al-Hasan. Although we did not find his formal biography (tarjamah) in the sources available to us, two great hadith masters have narrated from him abundantly in their books, namely the shaykh of the author (al-Hakim) here, "Abu 'Ali al-Naysaburi", and "Imam al-Tabarani"; moreover, he has corroboration (mutaba'ah, support) in this hadith.
Technical note / Defect ('illah): Its chain, if Allah wills, may possibly be "hasan", on account of Isma'il bin al-Hasan. Although we did not find his formal biography (tarjamah) in the sources available to us, two great hadith masters have narrated from him abundantly in their books, namely the shaykh of the author (al-Hakim) here, "Abu 'Ali al-Naysaburi", and "Imam al-Tabarani"; moreover, he has corroboration (mutaba'ah, support) in this hadith.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين إن شاء الله من أجل إسماعيل بن الحسن، فهو وإن لم نقف له على ترجمة فيما بين أيدينا من المصادر، قد روى عنه حافظان كبيران هما أبو علي النيسابوري شيخ المصنف هنا، والطبراني في كتبه، وقد أكثر عنه جدًّا، وقد توبع على حديثه هذا.
Reference / Source: Imam al-Tabarani narrated it in "al-Mu'jam al-Kabir" (14152) via the route of Isma'il bin al-Hasan al-Khaffaf (al-Tabarani called him by this nickname in the very places where he narrated from him), with this same chain.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (14152) عن إسماعيل بن الحسن الخفاف -هكذا لقَّبه في المواضع التي روى فيها عنه- بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Muslim (2979) narrated it likewise with the chain of Abu al-Tahir Ahmad bin 'Amr bin Abi al-Sarh from Abd Allah bin Wahb.
Details of the narration: He transmitted this hadith through Abu Abd al-Rahman al-Hubuli (Abd Allah bin Yazid al-Ma'afiri), who said that three men came to Abd Allah bin 'Amr bin al-'As (may Allah be pleased with him) while I was also present there. They said: O Abu Muhammad! By Allah, we have nothing at all: no provision, no mount and no goods. He (may Allah be pleased with him) said: Choose whatever you wish. If you wish, come back to us and we will give you what Allah has made easy for us; if you wish, we will take your matter to the ruler; and if you wish, be patient, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The poor among the Muhajirun will enter Paradise forty years (kharif) before the rich on the Day of Resurrection". They said: Then we will be patient and will not ask for anything.
Details of the narration: He transmitted this hadith through Abu Abd al-Rahman al-Hubuli (Abd Allah bin Yazid al-Ma'afiri), who said that three men came to Abd Allah bin 'Amr bin al-'As (may Allah be pleased with him) while I was also present there. They said: O Abu Muhammad! By Allah, we have nothing at all: no provision, no mount and no goods. He (may Allah be pleased with him) said: Choose whatever you wish. If you wish, come back to us and we will give you what Allah has made easy for us; if you wish, we will take your matter to the ruler; and if you wish, be patient, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The poor among the Muhajirun will enter Paradise forty years (kharif) before the rich on the Day of Resurrection". They said: Then we will be patient and will not ask for anything.
وأخرجه مسلم (2979) عن أبي الطاهر أحمد بن عمرو بن أبي السرح، عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد. وساق الحديث عن أبي عبد الرحمن الحبلي - وهو عبد الله بن يزيد المعافري- قال: جاء ثلاثة نفر إلى عبد الله بن عمرو بن العاص وأنا عنده فقالوا يا أبا محمد، إنّا والله ما نَقدِر على شيء، لا نفقة ولا دابة ولا متاع، فقال لهم: ما شئتم، إن شئتم رجعتم إلينا فأعطيناكم ما يسَّر الله لكم، وإن شئتم ذكرنا أمركم للسلطان، وإن شئتم صبرتم، فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول: "إنَّ فقراء المهاجرين يسبقون الأغنياء يوم القيامة إلى الجنة بأربعين خَريفًا"، قالوا: فإنا نصبر، لا نسأل شيئًا.
Reference / Source: For its complete takhrij, see "Musnad Ahmad", volume 11, hadith number (6578).
وانظر تمام تخريجه في "مسند أحمد" 11/ (6578).
