المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
هند بن حارثة الأسلمي رضى الله عنه
Hind bin Harithah al-Aslami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6383
اخبرني ابو الحسين محمد بن بن الاصم بقنطرة بردان، حدثنا احمد ابو قلابة، حدثنا ابو عاصم، حدثنا يزيد بن ابي عبيد، حدثنا سلمة بن الاكوع: ان رسول الله ﷺ بعث رجلا من اسلم يوم عاشوراء، فقال:"من اكل وشرب فليتم صومه، ومن لم يكن اكل فليصم بقية يومه" (2). قد تقدمت الرواية بان اسماء هو الرسول بذلك، وروي انه هند:
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a man from the tribe of Aslam on the day of Ashura with this message: "Whoever has eaten and drunk should complete his fast (for the rest of the day, that is, not eat anything more now), and whoever has not yet eaten anything should fast for the remainder of the day."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل أبي قلابة وهو عبد الملك بن محمد الرقاشي، وقد توبع.» [ترقيم الرساله 6383] [ترقيم الشركة 6312]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6383 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is "sahih", and this chain of it is "qawi" on account of Abu Qilabah (Abd al-Malik bin Muhammad al-Raqashi); moreover, he has corroboration.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل أبي قلابة وهو عبد الملك بن محمد الرقاشي، وقد توبع.
Reference / Source: From Abu 'Asim (al-Dahhak bin Makhlad) it was narrated by Imam al-Bukhari in his "Sahih" (1924), and by Ya'qub bin Ibrahim al-Dawraqi as found with Imam Ibn Hibban (3619).
فقد رواه عن أبي عاصم - وهو الضحاك بن مخلد - البخاريُّ في"صحيحه" (1924)، ويعقوبُ ابن إبراهيم الدورقي عند ابن حبان (3619).
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it in the "Musnad" 27/ (16507, 16512, 16526), Imam al-Bukhari (2007, 7265), Imam Muslim (1135) and Imam al-Nasa'i (2642) through various routes from Yazid bin Abi 'Ubayd, with this same chain.
وأخرجه أحمد 27/ (16507) و (16512) و (16526)، والبخاري (2007) و (7265)، ومسلم (1135)، والنسائي (2642) من طرق عن يزيد بن أبي عبيد، به.
