المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
وفاة جابر بن عبد الله رضي الله عنهما
The death of Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6542
فاخبرني مخلد بن جعفر، حدثنا محمد بن [جرير، حدثنا] (2) الحارث، عن محمد بن سعد قال: قلت لمحمد بن عمر: إن اهل الكوفة رووا عن الاعمش عن ابي سفيان عن جابر انه قال: كنت اميح لاصحابي يوم بدر من القليب! فقال محمد بن عمر: هذا غلط من رواية اهل العراق في جابر وابي مسعود د الانصاري، يصيرونهما فيمن شهد بدرا، ولم يرو ذلك موسى بن عقبة ولا محمد بن إسحاق ولا ابو معشر، ولا احد ممن روى السيرة.
Muhammad bin Sa'd says: I said to Muhammad bin Umar (al-Waqidi): The people of Kufah have narrated through al-A'mash from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: I used to draw water for my companions from the well on the day of Badr! Muhammad bin Umar said: This is an error in the narration of the people of Iraq, in that they count Sayyiduna Jabir and Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with them both) among those who took part in Badr, whereas neither Musa bin Uqbah, nor Muhammad bin Ishaq, nor Abu Ma'shar, nor anyone else who narrated the Sirah has reported that.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6542] [ترقيم الشركة 6464]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6542 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): The text between the square brackets [ ] has dropped out of our manuscripts; however, this chain is well known and has already passed with the author (al-Hakim) under number (4568). The evidence for this is that Makhlad bin Ja'far (al-Baqarhi) is known for narrating from Muhammad bin Jarir al-Tabari, as stated in "Tarikh Baghdad" (15/ 230), and Ibn Jarir in his "Tarikh" does not narrate from Muhammad bin Sa'd (author of al-Tabaqat) except through the intermediary of al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah.
(2) ما بين المعقوفين سقط من نسخنا الخطية، وسلسلة الإسناد هذه معروفة، وقد سلفت عند المصنف برقم (4568). فإنَّ مخلد بن جعفر -وهو الباقَرْحي- معروف بالرواية عن محمد ابن جرير الطبري كما في ترجمته من "تاريخ بغداد" 15/ 230، وابن جرير لا يروي في "تاريخه" عن محمد بن سعد صاحب "الطبقات" إلَّا بواسطة الحارث بن محمد بن أبي أسامة.
Hadith Number: 6542M
قال محمد بن عمر: وحدثني خارجة بن الحارث قال: مات جابر بن عبد الله سنة ثمان وسبعين وهو ابن اربع وتسعين سنة، وكان قد ذهب بصره، ورايت على سريره بردا، وصلى عليه ابان بن عثمان وهو والي المدينة (1).
It is narrated from Kharijah bin al-Harith that Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) passed away in the year 78 AH, when he was ninety-four years old. He had lost his eyesight. I saw a Yemeni cloak on his bier, and Aban bin Uthman, the governor of Madinah, led his funeral prayer.
تخریج الحدیث: «هو بإسناد سابقه، ورجاله إلى محمد بن عمر الواقدي ثقات، وشيخه خارجة بن الحارث» [ترقيم الرساله 6542M]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6542M of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This narration is also with the chain of the preceding one, and all its narrators up to Muhammad bin 'Umar al-Waqidi are thiqah (trustworthy).
Technical note / Defect ('illah): Regarding al-Waqidi's shaykh Kharijah bin al-Harith (the son of Rafi' bin Mukayth al-Juhani), the verdict is "la ba'sa bihi" (i.e. there is no harm in him / he is acceptable).
Technical note / Defect ('illah): Regarding al-Waqidi's shaykh Kharijah bin al-Harith (the son of Rafi' bin Mukayth al-Juhani), the verdict is "la ba'sa bihi" (i.e. there is no harm in him / he is acceptable).
(1) هو بإسناد سابقه، ورجاله إلى محمد بن عمر الواقدي ثقات، وشيخه خارجة بن الحارث -وهو ابن رافع بن مُكيث الجهني- لا بأس به.
Reference / Source: It was narrated by al-Tabarani in "al-Mu'jam al-Kabir" (1733) via Ahmad bin Hisham bin Bahram, from Muhammad bin 'Umar al-Waqidi, likewise.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (1733) من طريق أحمد بن هشام بن بهرام، عن محمد بن عمر الواقدي، به.