المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر النعمان بن قوقل الأنصاري رضي الله عنه
Virtues of al-Nu'man bin Qawqal al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6639
اخبرناه ابو الحسين بن تميم الحنظلي، حدثنا ابو إسماعيل، حدثنا ابو الاسود النضر بن عبد الجبار، حدثنا ابن لهيعة، عن ابي الزبير، عن جابر، عن النعمان بن قوقل: انه جاء إلى رسول الله ﷺ، فقال: يا رسول الله، ارايت إذا صليت المكتوبة، وصمت رمضان، واحللت الحلال، ولم ازد على ذلك، ادخل الجنة؟ قال:"نعم" قال: والله لا ازيد على ذلك شيئا (3). ذكر عتبان بن مالك الانصاري ﵁-
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyiduna al-Nu'man bin Qawqal (may Allah be pleased with him) that he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! What do you think: if I offer the obligatory prayers, fast in Ramadan, treat the lawful as lawful and do nothing more than that, will I enter Paradise?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: "By Allah! I will not add even the slightest thing to that."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد فيه ضعف من أجل عبد الله بن لَهِيعة، ففي حفظه سُوء، لكنه متابع. أبو إسماعيل: هو محمد بن إسماعيل السُّلمي الترمذي الحافظ، وأبو الزبير: هو محمد ابن مسلم بن تَدُرس المكي.» [ترقيم الرساله 6639] [ترقيم الشركة 6560]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6639 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is "sahih".
Technical note / Defect ('illah): Its chain has weakness because of the poor memory of 'Abd Allah bin Lahi'ah, but he is corroborated (mutaba'ah).
Important point: Abu Isma'il is Muhammad bin Isma'il al-Sulami al-Tirmidhi, and Abu al-Zubayr is Muhammad bin Muslim bin Tadrus al-Makki.
Technical note / Defect ('illah): Its chain has weakness because of the poor memory of 'Abd Allah bin Lahi'ah, but he is corroborated (mutaba'ah).
Important point: Abu Isma'il is Muhammad bin Isma'il al-Sulami al-Tirmidhi, and Abu al-Zubayr is Muhammad bin Muslim bin Tadrus al-Makki.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد فيه ضعف من أجل عبد الله بن لَهِيعة، ففي حفظه سُوء، لكنه متابع. أبو إسماعيل: هو محمد بن إسماعيل السُّلمي الترمذي الحافظ، وأبو الزبير: هو محمد ابن مسلم بن تَدُرس المكي.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it at (14747) with the chain of Ibn Lahi'ah from Jabir (may Allah be pleased with him), that al-Nu'man bin Qawqal came to the Prophet (peace and blessings be upon him).
Important point: This is in fact the hadith of Jabir, which relates the story of al-Nu'man's question.
Reference / Source: Imam Muslim also narrated it in his "Sahih" (15, 18) by way of Ma'qil bin 'Ubayd Allah al-Jazari from Abu al-Zubayr.
Important point: This is in fact the hadith of Jabir, which relates the story of al-Nu'man's question.
Reference / Source: Imam Muslim also narrated it in his "Sahih" (15, 18) by way of Ma'qil bin 'Ubayd Allah al-Jazari from Abu al-Zubayr.
وأخرجه أحمد 23/ (14747) عن موسى بن داود الضبي، عن ابن لَهِيعة، بهذا الإسناد عن جابر: أنَّ نعمان بن قوقل جاء رسولَ الله ﷺ، فذكره. فالحديث حديث جابر يحكي قصة سؤال النعمان للنبي ﷺ. وكذلك أخرجه مسلم (15) (18) من طريق معقل بن عبيد الله الجزري، عن أبي الزبير به.
Reference / Source: Imam Ahmad 22 / (14394) and Imam Muslim in his Sahih (15, 16, 17) narrated it with the chain of al-A'mash from Abu Sufyan Talhah bin Nafi' from Jabir, that al-Nu'man bin Qawqal came to the Prophet (peace and blessings be upon him).
Note / Clarification: In the second place Imam Muslim also mentioned Abu Salih al-Samman together with Abu Sufyan (as corroboration).
Note / Clarification: In the second place Imam Muslim also mentioned Abu Salih al-Samman together with Abu Sufyan (as corroboration).
وأخرجه أحمد 22 / (14394)، ومسلم (15) (16) و (17) من طريق الأعمش، عن أبي سفيان طلحة بن نافع، عن جابر قال: أتى النبيَّ ﷺ النعمانُ بن قوقل … وقرن مسلم في الموضع الثاني بأبي سفيان أبا صالح السمّان.
Corroborating chains and supporting reports: On this subject there is also a narration from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), found in Sahih al-Bukhari (1397) and Sahih Muslim (14).
Reference / Source: This narration is also in "Musnad Ahmad" 14 / (8515); for further supporting reports refer there.
Reference / Source: This narration is also in "Musnad Ahmad" 14 / (8515); for further supporting reports refer there.
وفي الباب عن أبي هريرة عند البخاري (1397)، ومسلم (14)، وهو في "مسند أحمد" 14 / (8515)، وانظر تتمة شواهده هناك.
