المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإيمان
Book of Faith
إذا زنا العبد خرج منه الإيمان
When a servant commits adultery, faith leaves him
Hadith Number: 67
حدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن عيسى بن السكن، حدثنا ابو سلمة ومحمد بن عبد الله الخزاعي قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس قال: قرا رسول الله ﷺ ﴿قال رب ارني انظر إليك﴾ [الاعراف: 143] قال:"فاخرج من النور مثل هذا - واشار (2) إلى نصف انملة الخنصر، فضرب بها صدر حماد - قال: فساخ الجبل" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: "He said: My Lord, show me (Yourself) so that I may look at You" [Surah al-A'raf: 143] . He (peace and blessings be upon him) said: "So Allah revealed only this much of His light - and he (peace and blessings be upon him) pointed with half of the tip of his little finger, and struck Hammad's chest with it - and the mountain crumbled to pieces."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two of them did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، كسابقه» [ترقيم الرساله 67] [ترقيم الشركة 67]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 67 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: The printed edition adds these words: "and he pointed with his hand".
(2) في المطبوع: وأشار بيده.
Grading: Its chain is also sahih, like the previous narration.
(3) إسناده صحيح كسابقه.
Note / Clarification: "Anmalah" is the joint (segment) of the finger that bears the nail.
الأَنمَلة: عُقْدة الإصبع التي فيها الظُّفر.
Note / Clarification: The words "fa-sakha al-jabal" mean: the mountain sank into the earth.
وقوله: "فساخ الجبل" أي: غاص في الأرض.
