المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر جابر بن سمرة السوائي رضى الله عنه
Virtues of Jabir bin Samurah al-Suwa'i (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6731
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا يحيى بن محمد بن بن يحيى، (ح) وحدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا يوسف بن يعقوب؛ قالا: حدثنا ابو الربيع الزهراني، حدثنا جرير، عن المغيرة، عن الشعبي، عن جابر بن سمرة قال: كنت عند رسول الله ﷺ فسمعته يقول:"لا يزال امر هذه الامة ظاهرا حتى يقوم اثنا عشر خليفة" وقال كلمة خفيت علي، وكان ابي ادنى إليه مجلسا مني، فقلت: ما قال؟ فقال:"كلهم من قريش" (1). وقد روى جابر بن سمرة عن ابيه حديثا آخر:
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that he said: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I heard him (peace and blessings be upon him) saying: "The order and dominance of this Ummah will remain established until twelve caliphs have passed." Then he (peace and blessings be upon him) said something that was hidden from me (because of the noise). My father was sitting closer to the gathering of the Prophet (peace and blessings be upon him) than I was, so I asked him: "What did he (peace and blessings be upon him) say?" He told me that his (peace and blessings be upon him) words were: "All of them will be from Quraysh."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،يوسف بن يعقوب: هو ابن إسماعيل بن حماد بن زيد، وأبو الربيع الزهراني: هو سليمان بن داود العتكي، وجرير: هو ابن عبد الحميد، والمغيرة: هو ابن مِقسم الضبي.» [ترقيم الرساله 6731] [ترقيم الشركة 6651]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6731 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Note / Clarification: Identification of the narrators: Yusuf bin Ya'qub (Ibn Isma'il bin Hammad bin Zayd), Abu al-Rabi' al-Zahrani (Sulayman bin Dawud al-Ataki), Jarir (Ibn Abd al-Hamid) and al-Mughirah (Ibn Miqsam al-Dabbi).
Note / Clarification: Identification of the narrators: Yusuf bin Ya'qub (Ibn Isma'il bin Hammad bin Zayd), Abu al-Rabi' al-Zahrani (Sulayman bin Dawud al-Ataki), Jarir (Ibn Abd al-Hamid) and al-Mughirah (Ibn Miqsam al-Dabbi).
(1) إسناده صحيح. يوسف بن يعقوب: هو ابن إسماعيل بن حماد بن زيد، وأبو الربيع الزهراني: هو سليمان بن داود العتكي، وجرير: هو ابن عبد الحميد، والمغيرة: هو ابن مِقسم الضبي.
Reference / Source: It was recorded by Imam Ahmad 34/ (20814) and his son Abd Allah in his "Zawa'id al-Musnad" (20905, 20937) via Mujalid; by Imam Ahmad (20879, 20927), Muslim (1821/8), Abu Dawud (4280) and Abd Allah bin Ahmad via Dawud bin Abi Hind; and by Imam Ahmad (20966), Muslim (1821/9), Abd Allah bin Ahmad (20926, 20939) and Ibn Hibban (6663) via Abd Allah bin Awn. All three of them (Mujalid, Dawud and Ibn Awn) narrate it from Imam al-Sha'bi with this same chain.
وأخرجه أحمد 34/ (20814)، وعبد الله في زياداته على "المسند" (20905) و (20937) من طريق مجالد، وأحمد (20879) و (20927)، ومسلم (1821) (8)، وأبو داود (4280)، وعبد الله بن أحمد (20927) و (20937) من طريق داود بن أبي هند، وأحمد (20966)، ومسلم (1821) (9)، وعبد الله بن أحمد (20926) و (20939)، وابن حبان (6663) من طريق عبد الله بن عون، ثلاثتهم عن الشعبي، به.
Reference / Source: The hadith imams transmitted this narration through various routes from Jabir bin Samurah: via Abd al-Malik bin Umayr (Ahmad 20872, al-Bukhari 7222, Muslim 1821/6), via Simak bin Harb (Ahmad 20836, Muslim 1821/6-7, al-Tirmidhi 2223, Ibn Hibban 6662), via Amir bin Sa'd (Ahmad, Muslim), and via Husayn bin Abd al-Rahman, al-Aswad bin Sa'id, Abu Khalid al-Walibi, Abu Khalid al-Ahmasi and Abu Bakr bin Abi Musa (whose narration Imam al-Tirmidhi called gharib); all eight of these narrators narrate it from Jabir bin Samurah.
وأخرجه أحمد (20872)، والبخاري (7222)، ومسلم (1821) (6)، وعبد الله بن أحمد (20924)، من طريق عبد الملك بن عمير، وأحمد (20836)، ومسلم (1821) (6) و (7)، والترمذي (2223)، وعبد الله بن أحمد 34/ (20941)، وابن حبان (6662) من طريق سماك ابن حرب، وأحمد 34/ (20805) و (20830)، ومسلم (1821) (10) من طريق عامر ابن سعد، ومسلم (1821) (5) من طريق حصين بن عبد الرحمن السلمي، وأحمد (20860)، وأبو داود (4281)، وابن حبان (6661). من طريق الأسود بن سعيد، وأحمد (21033) من طريق أبي خالد الوالبي، وأبو داود (4279) من طريق أبي خالد الأحمسي، والترمذي (2223 م) من طريق أبي بكر بن أبي موسى -وقال: غريب من حديث أبي بكر بن أبي موسى- ثمانيتهم عن جابر بن سمرة.
Technical note / Defect ('illah): Imam al-Hakim's istidrak of this narration (including it in al-Mustadrak) is due to "dhuhul" (oversight), since it is already in al-Bukhari and Muslim.
واستدراك الحاكم له ذهول.
Note / Clarification: For further details see the upcoming hadith number (6734).
وانظر ما سيأتي (6734).
