المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
أهل الجنة الضعفاء المغلوبون
The people of Paradise are the weak and the oppressed
Hadith Number: 6742
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الاصفهاني الزاهد، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني موسى بن علي ابن رباح اللخمي، عن ابيه، عن سراقة بن مالك بن جعشم، ان رسول الله ﷺ قال له:"يا سراقة، الا اخبرك باهل الجنة واهل النار؟" فقلت: بلى يا رسول الله، فقال:" [اما] اهل النار فكل جعظري جواظ مستكبر، واما اهل الجنة فالضعفاء المغلوبون" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6597 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6597 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Suraqah bin Malik bin Ju'shum (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "O Suraqah! Shall I not tell you about the people of Paradise and the people of the Fire?" I said: "Certainly, O Messenger of Allah!" He (peace and blessings be upon him) said: "The people of Hell are every ill-mannered, quarrelsome and arrogant person, and the people of Paradise are the weak who are kept oppressed."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد لا بأس برجاله غير عبد الله بن صالح ـ وهو المصري -فيعتبر به في المتابعات والشواهد، وقد توبع، لكن الإسناد إلى سراقة منقطع، فقد رواه عبد الله بن يزيد المقرئ -وهو ثقة متقن- عن موسى بن علي عن أبيه قال: بلغني عن سراقة بن مالك، كما ...» [ترقيم الرساله 6742] [ترقيم الشركة 6662] [ترقيم العلميه 6597]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6742 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is "sahih li-ghayrihi".
Technical note / Defect ('illah): There is no problem with the narrators of this chain except Abd Allah bin Salih (al-Misri), whose hadith is considered in corroborating chains and supporting reports, and he is corroborated here as well. However, the chain up to Suraqah (may Allah be pleased with him) is "munqati'", because the trustworthy and precise narrator Abd Allah bin Yazid al-Muqri' narrated it via Musa bin Ali from his father with the words "balaghani" (it reached me), as passed under hadith number (202).
Note / Clarification: Here Muhammad bin Isma'il is "Muhammad bin Isma'il bin Yusuf al-Sulami al-Tirmidhi".
Technical note / Defect ('illah): There is no problem with the narrators of this chain except Abd Allah bin Salih (al-Misri), whose hadith is considered in corroborating chains and supporting reports, and he is corroborated here as well. However, the chain up to Suraqah (may Allah be pleased with him) is "munqati'", because the trustworthy and precise narrator Abd Allah bin Yazid al-Muqri' narrated it via Musa bin Ali from his father with the words "balaghani" (it reached me), as passed under hadith number (202).
Note / Clarification: Here Muhammad bin Isma'il is "Muhammad bin Isma'il bin Yusuf al-Sulami al-Tirmidhi".
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد لا بأس برجاله غير عبد الله بن صالح ـ وهو المصري -فيعتبر به في المتابعات والشواهد، وقد توبع، لكن الإسناد إلى سراقة منقطع، فقد رواه عبد الله بن يزيد المقرئ -وهو ثقة متقن- عن موسى بن علي عن أبيه قال: بلغني عن سراقة بن مالك، كما سلف بيانه برقم (202). محمد بن إسماعيل: هو ابن يوسف السلمي الترمذي.
