المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر عبد الله بن حذافة السهمي رضى الله عنه
Virtues of Abdullah bin Hudhafah al-Sahmi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6796
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا عبيد بن شريك البزار والفضل ابن محمد البيهقي، قالا: حدثنا نعيم بن حماد، اخبرنا هشيم، عن سيار (1)، عن ابي وائل، ان عبد الله بن حذافة بن قيس قال: يا رسول الله، من ابي؟ قال:"ابوك حذافة، الولد للفراش وللعاهر الحجر" قال: لو دعوتني لحبشي لاتبعته، فقالت له امه: لقد عرضتني، فقال: إني احببت ان استريح (2). ذكر ابي بردة بن نيار ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6651 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6651 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abu Wa'il that Sayyiduna Abdullah bin Hudhafah bin Qays (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Who is my father? He (peace and blessings be upon him) said: "Your father is Hudhafah. The child belongs to the one on whose bed it is born, and for the fornicator is the stone (deprivation)." He said: Had you attributed me to an Abyssinian, I would have followed him too. His mother said to him: You put my honour at risk (by asking such a question). He replied: I only wanted to find peace (from that doubt).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، نعيم بن حماد متكلم فيه، ورواية أبي وائل -وهو شقيق ابن سلمة- عن عبد الله بن حذافة مرسلة، قال ابن البرقى: حُفظ عنه -أي: ابن حذافة- ثلاثة أحاديث ليست بصحيحة الاتصال. وقال الهيثمي في "مجمع الزوائد" 5/ 15: رواه الطبراني وهو مرسل، ورجاله ثقات!» [ترقيم الرساله 6796] [ترقيم الشركة 6716] [ترقيم العلميه 6651]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6796 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): In the manuscripts this name has been corrupted into "bin Yasar".
(1) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: بن يسار.
Grading: This narration is "sahih li-ghayrihi", but this chain is weak.
Technical note / Defect ('illah): Nu'aym bin Hammad has been criticised, and the narration of Abu Wa'il (Shaqiq bin Salamah) from 'Abd Allah bin Hudhafah is "mursal". Ibn al-Barqi said: "Three hadiths are preserved from him (i.e. Ibn Hudhafah) whose connection is not sound." al-Haythami said in "Majma' al-Zawa'id" (5/ 15): "al-Tabarani narrated it, and it is mursal, and its narrators are thiqah!"
Technical note / Defect ('illah): Nu'aym bin Hammad has been criticised, and the narration of Abu Wa'il (Shaqiq bin Salamah) from 'Abd Allah bin Hudhafah is "mursal". Ibn al-Barqi said: "Three hadiths are preserved from him (i.e. Ibn Hudhafah) whose connection is not sound." al-Haythami said in "Majma' al-Zawa'id" (5/ 15): "al-Tabarani narrated it, and it is mursal, and its narrators are thiqah!"
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف؛ نعيم بن حماد متكلم فيه، ورواية أبي وائل -وهو شقيق ابن سلمة- عن عبد الله بن حذافة مرسلة، قال ابن البرقى: حُفظ عنه -أي: ابن حذافة- ثلاثة أحاديث ليست بصحيحة الاتصال. وقال الهيثمي في "مجمع الزوائد" 5/ 15: رواه الطبراني وهو مرسل، ورجاله ثقات!
Corroborating chains and supporting reports: A supporting report for it is what Imam Ahmad (19/ 12044) transmitted via Humayd al-Tawil, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You will not ask me about anything, up to the Day of Resurrection, but that I will tell you." 'Abd Allah bin Hudhafah asked: "O Messenger of Allah, who is my father?" He said: "Your father is Hudhafah." His mother said: "What did you intend by this?" He said: "I wanted to be at rest (from what people were saying)."
Grading: The chain of this supporting report is sahih.
Grading: The chain of this supporting report is sahih.
ويشهد له ما رواه أحمد 19/ (12044) من طريق حميد الطويل عن أنس قال: قال رسول الله ﷺ "لا تسألوني عن شيء إلى يوم القيامة إلا حدثتكم" قال: فقال عبد الله بن حذافة: يا رسول الله، من أبي؟ قال: "أبوك حذافة" فقالت أمه: ما أردتَ إلى هذا؟ قال: أردتُ أن أستريح وإسناده صحيح.
Reference / Source: Imam Muslim transmitted after hadith (2359), via al-Zuhri, who said: 'Ubayd Allah bin 'Abd Allah bin 'Utbah informed me that the mother of 'Abd Allah bin Hudhafah said to him: "I have never heard of a son more undutiful than you! Did you feel safe that your mother might not have committed something of what the women of the Jahiliyyah used to commit, so that you would disgrace her before the eyes of the people?" 'Abd Allah bin Hudhafah replied: "By Allah, had he attributed me to a black slave, I would have attached myself to him."
وأخرج مسلم بإثر الحديث (2359) من طريق الزهري قال: أخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، قال: قالت أم عبد الله بن حذافة لعبد الله بن حذافة: ما سمعت بابن قط أعقَّ منك؟ أأمنت أن تكون أمك قد قارفت بعض ما تقارف نساء أهل الجاهلية، فتفضحها على أعين الناس؟ قال عبد الله بن حذافة: والله لو ألحقَني بعبدٍ أسود للحقتُه.
Reference / Source: This story of 'Abd Allah bin Hudhafah's question is reported in al-Bukhari (93 and 7089) and Muslim (2359) through more than one route from Anas bin Malik, and from Abu Musa al-Ash'ari in al-Bukhari (92) and Muslim (2360).
وقصة سؤال عبد الله بن حذافة وردت في البخاري (93) و (7089)، ومسلم (2359) من غير طريق عن أنس بن مالك، وعن أبي موسى الأشعري عند البخاري (92)، ومسلم (2360).
Corroborating chains and supporting reports: For his (peace and blessings be upon him) saying "The child belongs to the bed, and for the fornicator is the stone" a supporting report is the narration of 'A'ishah (may Allah be pleased with her), which is in al-Bukhari (2218) and Muslim (1457).
ويشهد لقوله: "الولد للفراش وللعاهر الحجر" حديث عائشة عند البخاري (2218)، ومسلم (1457).
