المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر سخاء عائشة - رضي الله عنها -
The generosity of Aishah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 6896
حدثني ابو بكر بن بالويه، حدثنا محمد بن بشر بن مطر، حدثنا ابو مسلم المستملي، حدثنا سفيان بن عيينة، قال: قال معاوية: يا زياد؛ اي الناس اعلم؟ قال: انت يا امير المؤمنين، قال: اعزم عليك، قال: اما إذ عزمت علي، فعائشة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6747 - حذفه الذهبي من التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6747 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from Sufyan bin Uyaynah that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) asked: "O Ziyad! Who is the most knowledgeable of people?" He said: "You are, O Commander of the Believers." He said: "I firmly adjure you (to tell the truth)." He said: "Since you have firmly adjured me, then it is Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) who is the most knowledgeable."
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، لكنه معضل، والصحيح عن سفيان بلفظ: أبلغ، بدل: أعلم.» [ترقيم الرساله 6896] [ترقيم الشركة 6816] [ترقيم العلميه 6747]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6896 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) Its narrators are "la ba'sa bihim" (acceptable), but this chain is "mu'dal" (broken in the middle).
Technical note / Defect ('illah): The correct wording from Sufyan (bin Uyaynah) is "ablagh" (most eloquent), not "a'lam" (most knowledgeable).
Technical note / Defect ('illah): The correct wording from Sufyan (bin Uyaynah) is "ablagh" (most eloquent), not "a'lam" (most knowledgeable).
(1) رجاله لا بأس بهم، لكنه معضل، والصحيح عن سفيان بلفظ: أبلغ، بدل: أعلم.
Reference / Source: It was narrated by al-Lalaka'i in "Sharh Usul al-I'tiqad" (2766) via Harun bin Ma'ruf, and Ibn Asakir (19/ 196) via al-Humaydi, both of them from Sufyan bin Uyaynah, who said: Mu'awiyah asked Ziyad: "Who is the most eloquent of people?" He said: "You, O Commander of the Believers." Mu'awiyah said: "I adjure you (to tell the truth)." He said: "If you adjure me, then it is Aishah." Mu'awiyah said: "Indeed, she never opened a door she wanted to close without closing it, and never closed a door she wanted to open without opening it (meaning she was supremely wise and resourceful)."
وأخرجه اللالكائي في "شرح أصول الاعتقاد" (2766) من طريق هارون بن معروف، وابن عساكر 19/ 196 من طريق الحميدي، كلاهما عن سفيان بن عيينة قال: سأل معاوية زيادًا: أيُّ الناس أبلغ؟ قال: أنت يا أمير المؤمنين. قال أعزم عليك. قال: أما إذا عزمتَ عليَّ فعائشة. فقال معاوية: أما إنها ما فتحت بابًا قطّ تريد أن تغلقه إلَّا أغلقته، ولا أغلقت بابًا تريد أن تفتحه إلَّا فتحته.
Note / Clarification: See the previous hadith number (6884).
وانظر ما سلف برقم (6884).
