المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
رؤيا جويرية سقوط القمر فى حجرها
The dream of Juwayriyah (may Allah be pleased with her) that the moon fell into her lap
Hadith Number: 6951
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن غالب، حدثنا ابو حذيفة، حدثنا زهير، عن إسحاق بن يحيى بن طلحة، عن الزهري، عن مالك بن اوس، عن عمر: ان رسول الله ﷺ ضرب على جويرية الحجاب، وكان يقسم لها كما يقسم لنسائه (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6784 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6784 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prescribed the veil (hijab) for Sayyidah Juwayriyah (may Allah be pleased with her), and he would allot her turn just as he allotted it to his other wives.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرّة من أجل إسحاق بن يحيى بن طلحة، فهو متروك الحديث. أبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النهدي، وشيخه زهير: هو ابن محمد التميمي.» [ترقيم الرساله 6951] [ترقيم الشركة 6871] [ترقيم العلميه 6784]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6951 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This chain is utterly "da'if" because of Ishaq bin Yahya bin Talhah, for he is "matruk al-hadith" (abandoned in hadith).
Important point: Abu Hudhayfah is Musa bin Mas'ud al-Nahdi, and his shaykh Zuhayr is Ibn Muhammad al-Tamimi.
Important point: Abu Hudhayfah is Musa bin Mas'ud al-Nahdi, and his shaykh Zuhayr is Ibn Muhammad al-Tamimi.
(2) إسناده ضعيف بمرّة من أجل إسحاق بن يحيى بن طلحة، فهو متروك الحديث. أبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النهدي، وشيخه زهير: هو ابن محمد التميمي.
Reference / Source: Ibn Sa'd (10/ 115) and al-Tabari (11/ 609) narrated it by way of al-Waqidi from Ishaq bin Yahya bin Talhah with this same chain.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 10/ 115، والطبري في "تاريخه" 11/ 609 من طريق الواقديّ، عن إسحاق بن يحيى بن طلحة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: 'Abd al-Razzaq (13234) from Ma'mar, and Ibn Sa'd (10/ 115) from Malik bin Anas and Muhammad bin 'Abd al-Rahman bin Abi Dhi'b, narrated it with a "mu'dal" chain; all three of them narrate from al-Zuhri, who said: The hijab was imposed on Safiyyah and Juwayriyah (they were given the status of Mothers of the Believers), and the Prophet (peace and blessings be upon him) allotted (turns) to the two of them just as he allotted to his other wives.
Grading: Its narrators are thiqah.
Grading: Its narrators are thiqah.
وأخرجه معضلًا عبد الرزاق (13234) عن معمر، وابن سعد 10/ 115 عن مالك بن أنس ومحمد بن عبد الرحمن بن أبي ذئب، ثلاثتهم عن الزهريّ قال: ضُرب على صفيةَ وجويريةَ الحجاب، وقَسَمَ لهما النبيّ ﷺ كما قسم لنسائه. ورجاله ثقات.
