المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر نكاح ميمونة - رضي الله عنها -
The marriage of Maymunah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 6960
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا عمرو بن مرزوق، حدثنا شعبة، عن عطاء بن ابي ميمونة، عن ابي رافع، عن ابي هريرة قال: كان اسم ميمونة برة، فسماها رسول الله ﷺ ميمونة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد روي بإسناد صحيح له شاهد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6793 - قال الذهبي صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد روي بإسناد صحيح له شاهد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6793 - قال الذهبي صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the name of Sayyidah Maymunah was formerly "Barrah", and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) changed it and named her "Maymunah".
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; and it has a corroborating report (shahid) narrated with a sahih chain.
تخریج الحدیث: «صحيح بذكر زينب لا ميمونة، وهذا إسناد رجاله ثقات، وقد اختلف على شعبة في تسمية صاحبة القصة، فرواه عمرو بن مرزوق عند البخاري في "الأدب المفرد" (832)، وابن أبي خيثمة في السفر الثالث من "تاريخه الكبير" 2/ 84، والمصنف في هذه الرواية، عن شعبة بلفظ: ميمونة. ورواه أبو داود الطيالسي ...» [ترقيم الرساله 6960] [ترقيم الشركة 6881] [ترقيم العلميه 6793]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6960 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is "sahih" with the mention of "Zaynab" (bint Jahsh), not with the mention of "Maymunah", although the narrators of this chain are thiqah.
Technical note / Defect ('illah): There is disagreement from Shu'bah over the name of the woman in the story: 'Amr bin Marzuq in al-Bukhari's "al-Adab al-Mufrad" (832), Ibn Abi Khaythamah in the third part of his "al-Tarikh al-Kabir" (2/ 84), and the author (al-Hakim) in this narration reported it from Shu'bah with the word "Maymunah". Whereas Abu Dawud al-Tayalisi (2567) and 'Abd al-Samad bin 'Abd al-Warith in Ibn Rahawayh's "Musnad" (26) narrated it from Shu'bah with doubt: "The name of Zaynab or Maymunah was Barrah … etc."
Technical note / Defect ('illah): There is disagreement from Shu'bah over the name of the woman in the story: 'Amr bin Marzuq in al-Bukhari's "al-Adab al-Mufrad" (832), Ibn Abi Khaythamah in the third part of his "al-Tarikh al-Kabir" (2/ 84), and the author (al-Hakim) in this narration reported it from Shu'bah with the word "Maymunah". Whereas Abu Dawud al-Tayalisi (2567) and 'Abd al-Samad bin 'Abd al-Warith in Ibn Rahawayh's "Musnad" (26) narrated it from Shu'bah with doubt: "The name of Zaynab or Maymunah was Barrah … etc."
(1) صحيح بذكر زينب لا ميمونة، وهذا إسناد رجاله ثقات، وقد اختلف على شعبة في تسمية صاحبة القصة، فرواه عمرو بن مرزوق عند البخاري في "الأدب المفرد" (832)، وابن أبي خيثمة في السفر الثالث من "تاريخه الكبير" 2/ 84، والمصنف في هذه الرواية، عن شعبة بلفظ: ميمونة. ورواه أبو داود الطيالسي (2567)، وعبد الصمد بن عبد الوارث عند ابن راهويه في "مسنده" (26) عن شعبة على الشكّ: كان اسم زينب أو ميمونة برة … إلخ.
Technical note / Defect ('illah): Most of Shu'bah's students contradicted them (i.e. 'Amr bin Marzuq and others) and narrated it with the correct name, "Zaynab".
Reference / Source: Thus Ahmad (15/ 9560, 16/ 9914), al-Bukhari (6192), Muslim (2141), Ibn Majah (3732) and Ibn Hibban (5830) narrated it (with the name Zaynab) through various routes from Shu'bah.
Reference / Source: Thus Ahmad (15/ 9560, 16/ 9914), al-Bukhari (6192), Muslim (2141), Ibn Majah (3732) and Ibn Hibban (5830) narrated it (with the name Zaynab) through various routes from Shu'bah.
وخالفهم أكثر أصحاب شعبة، فرووه عنه بذكر زينب على الصواب، أخرجه كذلك أحمد 15/ (9560) و 16 / (9914)، والبخاري (6192)، ومسلم (2141)، وابن ماجه (3732)، وابن حبان (5830) من طرق عن شعبة به.
