المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
توفيت ميمونة حيث بنى بها النبى
Maymunah (may Allah be pleased with her) passing away at the same place where the Prophet (peace and blessings be upon him) married her
Hadith Number: 6962
اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، حدثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، عن ابن شهاب قال: خرج رسول الله ﷺ من العام القابل عام الحديبية معتمرا في ذي القعدة سنة سبع، وهو الشهر الذي صده فيه المشركون عن المسجد الحرام، حتى إذا بلغ ياجج بعث جعفر بن ابي طالب بين يديه إلى ميمونة بنت الحارث بن حزن العامرية، فخطبها عليه، فجعلت امرها إلى العباس بن عبد المطلب، وكانت اختها ام الفضل تحته، فزوجها العباس رسول الله ﷺ، فاقام النبي ﷺ بسرف حتى قدمت ميمونة، فبنى بها بسرف، وقدر الله تعالى ان يكون موت ميمونة بنت الحارث بسرف بعد ذلك بحين، فتوفيت حيث بنى بها رسول الله ﷺ (1).
It is narrated from Ibn Shihab al-Zuhri that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out to perform Umrah in the year after (the Treaty of) al-Hudaybiyah, in the month of Dhu al-Qa'dah, 7 AH. This was the same month in which the polytheists had barred him (peace and blessings be upon him) from al-Masjid al-Haram. When he (peace and blessings be upon him) reached Ya'jaj, he (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) to Sayyidah Maymunah bint al-Harith with a proposal of marriage. She entrusted her affairs to Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him), while her sister Umm al-Fadl was married to Sayyiduna al-Abbas. So Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) married her to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) stayed at Sarif until Sayyidah Maymunah arrived, and he (peace and blessings be upon him) consummated the marriage with her at Sarif itself. And see the decree of Allah Almighty: a long time afterwards, Sayyidah Maymunah also died at Sarif, that is, she died in the very place where the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had spent his first night with her.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكنه مرسل أو معضل، وتابع الزهري عليه عروة بن الزبير.» [ترقيم الرساله 6962] [ترقيم الشركة 6883]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6962 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is "hasan li-ghayrihi" (good due to supporting evidence); the narrators of this chain are thiqah, but it is "mursal" or "mu'dal". 'Urwah bin al-Zubayr corroborated al-Zuhri in this narration.
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكنه مرسل أو معضل، وتابع الزهري عليه عروة بن الزبير.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it at length in "Dala'il al-Nubuwwah" (4/ 314-316) from Abu 'Abd Allah al-Hakim with this same chain.
وأخرجه البيهقي مطولًا في "دلائل النبوة" 4/ 314 - 316 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn 'Abd al-Barr narrated it in "al-Tamhid" (3/ 159-160) by way of Ahmad bin Zuhayr from Ibrahim bin al-Mundhir.
وأخرجه ابن عبد البر في "التمهيد" 3/ 159 - 160 من طريق أحمد بن زهير، عن إبراهيم بن المنذر به.
Reference / Source: And al-Bayhaqi (4/ 314-316) narrated it by way of Isma'il bin Ibrahim bin 'Uqbah, from his uncle Musa bin 'Uqbah.
وأخرجه البيهقي 4/ 314 - 316 من طريق إسماعيل بن إبراهيم بن عقبة، عن عمه موسى بن عقبة به.
Reference / Source: Al-Bayhaqi also narrated it by way of Ibn Lahi'ah, from Abu al-Aswad, from 'Urwah bin al-Zubayr.
وأخرجه البيهقي أيضًا من طريق ابن لهيعة، عن أبي الأسود، عن عروة بن الزبير، به.
Note / Clarification: See the two hadiths after it.
وانظر الحديثين بعده.
