المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أول كتاب الصلاة
Book of Prayer
لا تزال أمتي بخير ما لم يؤخروا المغرب حتى يشتبك النجوم
My Ummah will remain in good as long as they do not delay Maghrib until the stars appear in abundance
Hadith Number: 698
حدثناه ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا إبراهيم بن موسى الفراء، حدثنا عباد بن العوام، عن عمر بن إبراهيم ومعمر، عن قتادة، عن الحسن، عن الاحنف بن قيس، عن العباس بن عبد المطلب، عن النبي ﷺ قال:"لا يزال امر امتي على الفطرة ما لم يؤخروا المغرب حتى تشتبك النجوم" (1).
It is narrated from Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The affair of my Ummah will remain upon the fitrah as long as they do not delay the Maghrib prayer until the stars shine out."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، الحسن بن علي بن زياد حسن الحديث، وعمر بن إبراهيم ومعمر وإن كان في روايتهما عن قتادة مقال، إلّا أنهما هنا قد تابع أحدهما الآخر- ووقع في المطبوع من "سنن البيهقي" 1/ 448 المصنّف في هذا الإسناد عمر بن إبراهيم عن معمر عن قتادة!!» [ترقيم الرساله 698] [ترقيم الشركة 691]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 698 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is hasan; the narrator al-Hasan bin Ali bin Ziyad is 'hasan al-hadith'.
Technical note / Defect ('illah): Although there is criticism of the narration of Umar bin Ibrahim and Ma'mar from Qatadah, here each of them corroborates the other (mutaba'ah).
Note / Clarification: In the printed edition of "Sunan al-Bayhaqi" 1/ 448, the chain was mistakenly printed as: "Umar bin Ibrahim from Ma'mar from Qatadah".
Technical note / Defect ('illah): Although there is criticism of the narration of Umar bin Ibrahim and Ma'mar from Qatadah, here each of them corroborates the other (mutaba'ah).
Note / Clarification: In the printed edition of "Sunan al-Bayhaqi" 1/ 448, the chain was mistakenly printed as: "Umar bin Ibrahim from Ma'mar from Qatadah".
(1) إسناده حسن، الحسن بن علي بن زياد حسن الحديث، وعمر بن إبراهيم ومعمر وإن كان في روايتهما عن قتادة مقال، إلّا أنهما هنا قد تابع أحدهما الآخر. ووقع في المطبوع من "سنن البيهقي" 1/ 448 المصنّف في هذا الإسناد عمر بن إبراهيم عن معمر عن قتادة!!
Reference / Source: Ibn Majah (689) narrated it from Muhammad bin Yahya, from Ibrahim bin Musa, with this same chain, but did not mention Ma'mar in it.
وأخرجه ابن ماجه (689) عن محمد بن يحيى، عن إبراهيم بن موسى، بهذا الإسناد. ولم يذكر فيه معمرًا.
