المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر ضباعة بنت الزبير - رضي الله عنهما -
Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 7095
حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهدي بن رستم الاصبهاني، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا همام بن يحيى، عن قتادة، عن إسحاق بن عبد الله بن الحارث، عن جدته ام الحكم، عن اختها ضباعة بنت الزبير: انها دفعت إلى رسول الله ﷺ لحما، فنهس منه، ثم صلى ولم يتوضا (1). واما اختها ام الحكم بنت الزبير (2) ﵂
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6920 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6920 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sayyidah Umm al-Hakam (may Allah be pleased with her) narrates from her sister Sayyidah Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her) that she offered some meat to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) ate some of it, then prayed and did not perform ablution (again on account of eating the meat).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن اختلف فيه على قتادة وعلى غيره ممن رواه عن إسحاق بن عبد الله بن الحارث كما هم مُبيَّن في "مسند أحمد" عند الرواية (27091).» [ترقيم الرساله 7095] [ترقيم الشركة 7015] [ترقيم العلميه 6920]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7095 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is "sahih li-ghayrihi" (authentic on the strength of other supporting reports).
Technical note / Defect ('illah): All the narrators of this chain are thiqah, but there is disagreement among Qatadah and other narrators in narrating it from Ishaq bin Abdullah bin al-Harith, the details of which are under hadith (27091) of Musnad Ahmad.
Technical note / Defect ('illah): All the narrators of this chain are thiqah, but there is disagreement among Qatadah and other narrators in narrating it from Ishaq bin Abdullah bin al-Harith, the details of which are under hadith (27091) of Musnad Ahmad.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن اختلف فيه على قتادة وعلى غيره ممن رواه عن إسحاق بن عبد الله بن الحارث كما هم مُبيَّن في "مسند أحمد" عند الرواية (27091).
Important point: 'Allamah al-Mizzi, giving the biography (introduction) of Umm al-Hakam in "al-Tahdhib", said that she is also called Umm Hakim Safiyyah; some wrote 'Atikah and some Duba'ah bint al-Zubayr bin 'Abd al-Muttalib, who was the cousin (daughter of the paternal uncle) of the Prophet (peace and blessings be upon him).
وقد ترجم المزي في "تهذيبه" لأم الحكم فقال: ويقال: أم حَكيم صفية، ويقال: عاتكة، ويقال: ضباعة بنت الزبير بن عبد المطلب بن هاشم القرشية الهاشمية بنت عم النبي ﷺ.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it at 45/ (27357) with the chain of 'Abd al-Samad bin 'Abd al-Warith, and in it are the words "from his grandmother Umm Hakim". 'Affan bin Muslim is also paired with 'Abd al-Samad in this narration.
وأخرجه أحمد 45/ (27357) عن عبد الصمد بن عبد الوارث، بهذا الإسناد. وقال فيه: عن جدته أم حكيم. وقرن بعبد الصمد عفان بن مسلم.
Note / Clarification: For further details see hadiths nos. (7097) and (7098), which come later.
وانظر ما سيأتي برقمي (7097) و (7098).
Corroborating chains and supporting reports: This narration is supported by the hadith of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) in al-Bukhari (207) and Muslim (354): that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ate the meat of a sheep's shoulder and then prayed without performing (fresh) wudu.
ويشهد له حديثُ ابن عباس عند البخاري (207)، ومسلم (354): أنَّ رسول الله ﷺ أكل كتف شاة، ثم صلَّى ولم يتوضأ.
Corroborating chains and supporting reports: Likewise the narration of Maymunah (may Allah be pleased with her) in Sahih al-Bukhari (210) and Sahih Muslim (356) is present as a shahid (supporting report).
وحديثُ ميمونة عند البخاري (210)، ومسلم (356).
Note / Clarification: According to one view this woman is Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her) herself, as mentioned in the previous note.
(2) ويقال: هي ضُباعة بنت الزبير كما في التعليق السابق.
