المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
من أهان قريشا أهانه الله
Whoever humiliates the Quraysh, Allah will humiliate him
Hadith Number: 7133
اخبرناه ابو النضر الفقيه وابو إسحاق القارئ وابو الحسن العنزي، قالوا: حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا عبد الله بن صالح ويحيى بن عبد الله بن بكير، حدثنا الليث بن سعد، حدثني ابن الهاد، عن إبراهيم بن سعد، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، عن محمد بن ابي سفيان، عن يوسف بن ابي عقيل، عن سعد بن ابي وقاص قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من يرد هوان قريش اهانه الله ﷿" (2). يوسف بن ابي عقيل: هو ابن الحكم بلا شك، وقد صحت الرواية عن رسول الله ﷺ: ان الولد لا يجني على ابيه (1).
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever intends the disgrace and humiliation of Quraysh, Allah, Mighty and Majestic, will abase and disgrace him." In this narration, Yusuf bin Abi Aqil is without doubt Yusuf bin al-Hakam, and it is authentically established from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that a son is not held responsible for his father's crime.
تخریج الحدیث: «محتمل للتحسين كسابقه،» [ترقيم الرساله 7133] [ترقيم الشركة 7052]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7133 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Like the previous narration, this too may possibly be "hasan".
(2) محتمل للتحسين كسابقه.
Grading: The words of the hadith, "He will not commit a crime against you, nor you against him", have already appeared with the author (al-Hakim) at (3632), and its chain is "sahih".
(1) حديث: "لا يجني عليك، ولا تجني عليه" سلف عند المصنف برقم (3632)، وإسناده صحيح.
