المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أول كتاب الصلاة
Book of Prayer
وقت صلاة العشاء
The time of the Isha prayer
Hadith Number: 716
اخبرنا إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا عمرو بن عون الواسطي، حدثنا هشيم، عن ابي بشر، عن حبيب بن سالم، عن النعمان بن بشير قال: إني لاعلم الناس بوقت هذه الصلاة؛ صلاة العشاء الآخرة، كان رسول الله يصليها لسقوط القمر لثالثة (3). تابعه رقبة بن مسقلة عن ابي بشر، هكذا اتفق رقبة وهشيم على رواية هذا الحديث عن ابي بشر عن حبيب بن سالم، وهو إسناد صحيح، وخالفهما شعبة وابو عوانة فقالا: عن ابي بشر عن بشر بن ثابت (1) عن حبيب بن سالم. اما حديث شعبة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 698 - وإسناده صحيح_x000D_ اما حديث شعبة
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 698 - وإسناده صحيح_x000D_ اما حديث شعبة
Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates: I am the most knowledgeable of people about the time of this prayer, the Isha prayer; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray it when the moon set on the third night.
This chain is sahih (authentic); although there is a slight difference in the narrators' accounts, the original narration is established.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، مع ما وقع في إسناده من خلاف كما سيذكر المصنّف، فرجال إسناده ثقات» [ترقيم الرساله 716] [ترقيم الشركة 709] [ترقيم العلميه 698]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 716 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is sahih, even though there is some variation in its chain, as the author (al-Hakim) will mention later; all of its narrators are thiqah (trustworthy).
Technical note / Defect ('illah): "Abu Bishr" here refers to Ja'far bin Iyas Abu Wahshiyyah.
Technical note / Defect ('illah): "Abu Bishr" here refers to Ja'far bin Iyas Abu Wahshiyyah.
(3) حديث صحيح مع ما وقع في إسناده من خلاف كما سيذكر المصنّف، فرجال إسناده ثقات. أبو بشر: هو جعفر بن إياس أبي وحشيّة.
Reference / Source: Ahmad 30/(18377) recorded it through Hushaym (bin Bashir) with this same chain.
وأخرجه أحمد 30/ (18377) عن هشيم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Nasa'i (1522) recorded it by way of Raqabah bin Masqalah, from Abu Bishr Ja'far bin Iyas.
وأخرجه النسائيّ (1522) من طريق رقبة بن مصقلة، عن أبي بشر جعفر بن إياس، به.
Note / Clarification: The words of the hadith "li-suqut al-qamar al-thalithah" mean the time at which the moon sets on the third night of every lunar month.
Important point: This time varies from month to month, because the time at which the crescent (new moon) appears differs. For a valuable detailed scholarly discussion of this matter, see Shaykh Ahmad Shakir's (may Allah have mercy on him) annotation on hadith (166) of "Sunan al-Tirmidhi".
Important point: This time varies from month to month, because the time at which the crescent (new moon) appears differs. For a valuable detailed scholarly discussion of this matter, see Shaykh Ahmad Shakir's (may Allah have mercy on him) annotation on hadith (166) of "Sunan al-Tirmidhi".
قوله: "لسقوط القمر الثالثة" أي: وقت مغيب القمر في الليلة الثالثة من كل شهر، وذلك يختلف باختلاف الشهور لاختلاف وقت ولادة الهلال. وانظر بسط ذلك فيما كتبه الشيخ أحمد شاكر ﵀ في تعليقه على الحديث (166) من "سنن الترمذيّ"، فإنه نفيس.
Technical note / Defect ('illah): With the author the name appears here as "Bishr" (without a ya'), whereas the correct name is "Bashir" (with a ya'). Ibn Hibban stated explicitly in "al-Thiqat" 6/99 that whoever called him "Bishr bin Thabit" without a ya' has erred.
(1) هكذا وقع عند المصنّف: بشر، بغير ياء، والصواب أنه بشير بياء، وقال ابن حبان في "الثقات" 6/ 99: من زعم أنه بشر بن ثابت (أي: بغير ياء) فقد وهم.
