المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأحكام
Book of Judgments
الإمارة أمانة وهى يوم القيامة خزي وندامة
Authority is a trust, and on the Day of Resurrection it will be a cause of disgrace and regret
Hadith Number: 7200
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق، حدثنا عبد الله بن الحسن بن احمد الحراني، حدثنا جدي، حدثنا موسى بن اعين، عن بكر بن حنيس (1)، عن رجاء بن حيوة، عن جنادة بن ابي امية، عن يزيد بن ابي سفيان، قال: قال لي ابو بكر الصديق حين بعثني إلى الشام: يا يزيد إن لك قرابة عسيت ان تؤثرهم بالإمارة، ذلك اكثر ما اخاف عليك، فقد قال رسول الله ﷺ:"من ولي من امر المسلمين شيئا، فامر عليهم احدا محاباة (2)، فعليه لعنة الله، لا يقبل الله منه صرفا ولا عدلا حتى يدخله جهنم" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Yazid bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) that when Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) sent me to Syria, he said to me: O Yazid! You have some relatives, and perhaps you will give them preference (favouritism) in positions of authority. That is the greatest thing I fear for you, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is made responsible for any affair of the Muslims, and then appoints someone as their leader merely out of partiality and favouritism (muhabatan), upon him is the curse of Allah; Allah will accept from him neither any voluntary deed (sarf) nor any obligatory deed ('adl), until He admits him into Hell."
This hadith is sahih al-isnad (authentic in its chain), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف بكر بن خنيس، وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه".» [ترقيم الرساله 7200] [ترقيم الشركة 7119]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7200 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): In our manuscripts this word has been distorted (by error) into "Hanash".
(1) تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: حنش.
Important point: The text we have established is from "Musnad Ahmad", whereas our manuscripts have (by error) "muhamah" (protection/partisanship)!
(2) المثبت من "مسند أحمد"، وفي نسخنا الخطية: محاماة!
Grading: Its chain is weak because of the weakness of Bakr bin Khunays, and Imam al-Dhahabi also declared it defective for this reason in his "al-Talkhis".
(3) إسناده ضعيف لضعف بكر بن خنيس، وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه".
Reference / Source: Imam Ahmad (1/21) narrated it at length via Baqiyyah bin al-Walid from a "Qurashi shaykh" (an unnamed man of Quraysh), from Raja' bin Haywah.
Grading: This chain is also weak because the "Qurashi shaykh" is mubham (unnamed), and Baqiyyah bin al-Walid is also not a very strong narrator.
Grading: This chain is also weak because the "Qurashi shaykh" is mubham (unnamed), and Baqiyyah bin al-Walid is also not a very strong narrator.
وأخرجه أحمد 1/ (21) من طريق بقية بن الوليد، عن شيخ قرشي، عن رجاء بن حيوة، بهذا الإسناد، مطولًا. وهذا إسناد ضعيف أيضًا لإبهام الشيخ القرشي، وبقية ليس بذاك القوي.
