المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأطعمة
Book of Foods
إذا أكل أحدكم طعاما فليقل بسم الله
When one of you eats, let him say "Bismillah"
Hadith Number: 7263
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ابي قرة الكندي، عن سلمان، قال: صنعت طعاما فاتيت به النبي ﷺ وهو جالس، فوضعته بين يديه، فقال:"ما هذا؟" قلت: هدية، فوضع يده، وقال لاصحابه:"كلوا باسم الله" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7086 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7086 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) that he said: I prepared some food and brought it to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was sitting, and I placed it before him. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" I said: It is a gift. So he (peace and blessings be upon him) placed his blessed hand (on it) and said to his Companions: "Eat with the name of Allah (saying Bismillah)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، أبو قرَّة الكندي سماه أبو سعيد الأشج وابن معين وتبعه الدولابي: سلمة بن معاوية بن وهب بن قيس بن حجر، وجزم به المزِّي في "تهذيب الكمال" في ترجمة ابنه عمرو بن أبي قرة، والذهبي في "تاريخ الإسلام" 2/ 900، وذكر في الرواة عنه جماعة. وأما ...» [ترقيم الرساله 7263] [ترقيم الشركة 7181] [ترقيم العلميه 7086]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7263 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith is sahih, and this chain is "hasan".
Note / Clarification: Abu Sa'id al-Ashajj and Ibn Ma'in gave the name of Abu Qurrah al-Kindi as "Salamah bin Mu'awiyah bin Wahb bin Qays bin Hujr", and Imam al-Mizzi in "Tahdhib al-Kamal" (in the biography of his son Amr) and Imam al-Dhahabi in "Tarikh al-Islam" (2/900) stated this definitively, and mentioned a group of narrators who reported from him. However, Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat" without a name, and likewise Abu Ahmad al-Hakim mentioned him in "al-Kuna" among those whose names are not known; al-Hafiz Ibn Hajr followed them in "Ta'jil al-Manfa'ah" and considered the "Abu Qurrah" who narrates from Salman (may Allah be pleased with him) to be a different person from the aforementioned "Salamah bin Mu'awiyah".
Note / Clarification: Abu Sa'id al-Ashajj and Ibn Ma'in gave the name of Abu Qurrah al-Kindi as "Salamah bin Mu'awiyah bin Wahb bin Qays bin Hujr", and Imam al-Mizzi in "Tahdhib al-Kamal" (in the biography of his son Amr) and Imam al-Dhahabi in "Tarikh al-Islam" (2/900) stated this definitively, and mentioned a group of narrators who reported from him. However, Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat" without a name, and likewise Abu Ahmad al-Hakim mentioned him in "al-Kuna" among those whose names are not known; al-Hafiz Ibn Hajr followed them in "Ta'jil al-Manfa'ah" and considered the "Abu Qurrah" who narrates from Salman (may Allah be pleased with him) to be a different person from the aforementioned "Salamah bin Mu'awiyah".
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، أبو قرَّة الكندي سماه أبو سعيد الأشج وابن معين وتبعه الدولابي: سلمة بن معاوية بن وهب بن قيس بن حجر، وجزم به المزِّي في "تهذيب الكمال" في ترجمة ابنه عمرو بن أبي قرة، والذهبي في "تاريخ الإسلام" 2/ 900، وذكر في الرواة عنه جماعة. وأما ابن حبان فذكره في "الثقات" ولم يسمه، وكذلك فعل أبو أحمد الحاكم فذكره في "الكنى"، فيمن لا يعرف اسمه، وتبعه الحافظ ابن حجر في "التعجيل"، فجعل أبا قرة الراوي عن سلمان غير سلمة بن معاوية المذكور.
Reference / Source: Imam Ahmad (39/23712) narrated it at length by way of Abu Kamil Muzaffar bin Mudrik, and Ibn Hibban (7124) by way of Abdullah bin Raja'; both of them transmit it from Isra'il with this same chain.
وأخرجه مطولًا أحمد 39/ (23712) عن أبي كامل مظفر بن مدرك، وابن حبان (7124) من طريق عبد الله بن رجاء، كلاهما عن إسرائيل، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It has passed earlier under number (1114) as a narration of Ibn Abbas from Salman (may Allah be pleased with him).
وقد سلف برقم (1114) من طريق ابن عباس عن سلمان.
