المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأطعمة
Book of Foods
إذا أكل أحدكم طعاما فليقل بسم الله
When one of you eats, let him say "Bismillah"
Hadith Number: 7265
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا هارون بن سليمان الاصبهاني، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن خيثمة بن عبد الرحمن، عن ابي حذيفة، عن حذيفة، عن النبي ﷺ: انه اتي بطعام، فجاء اعرابي كانما يطرد، فتناول فاخذ النبي ﷺ بيده، ثم جاءت جارية كانما تطرد، فاخذ النبي ﷺ بيدها، ثم قال:"إن الشيطان لما اعييتموه، جاء بالاعرابي والجارية يستحل بهما (2) الطعام إذا لم يذكر اسم الله عليه، باسم الله كلوا" (3). قال الحاكم: ابو حذيفة هذا اسمه سلمة بن صهيبة، وقد روى عن عائشة، والحديث صحيح، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7088 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7088 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that food was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him). Then a Bedouin came rushing in as if he were being pushed from behind, and he stretched out his hand to the food, but the Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of his hand. Then a young girl came rushing in the same way, as if she were being pushed, and the Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of her hand too. Then he (peace and blessings be upon him) said: "When Satan was unable (to eat the food) because of you, he brought this Bedouin and this girl so that through them he could make lawful (for himself) the food over which the name of Allah has not been mentioned. Eat with the name of Allah."
This Abu Hudhayfah's name is Salamah bin Suhaybah, and he has narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). This hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،سفيان: هو الثَّوري، وأبو حذيفة: هو سلمة بن صهيب، وقال: صهيبة الأرحبي.» [ترقيم الرساله 7265] [ترقيم الشركة 7183] [ترقيم العلميه 7088]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7265 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Important point: In our manuscripts the word "bihi" is written here.
(2) في نسخنا الخطية: به.
Grading: Its chain is sahih.
Note / Clarification: Sufyan refers to "Sufyan al-Thawri", and Abu Hudhayfah refers to "Salamah bin Suhayb" (or Suhaybah) al-Arhabi.
Note / Clarification: Sufyan refers to "Sufyan al-Thawri", and Abu Hudhayfah refers to "Salamah bin Suhayb" (or Suhaybah) al-Arhabi.
(3) إسناده صحيح. سفيان: هو الثَّوري، وأبو حذيفة: هو سلمة بن صهيب، وقال: صهيبة الأرحبي.
Reference / Source: It was narrated by Ahmad (38/23373) and Muslim (2017) through the route of Abd al-Rahman bin Mahdi with this same chain.
وأخرجه أحمد 38/ (23373)، ومسلم (2017) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by Ahmad (23249), Muslim (2017) and Abu Dawud (3766) through the route of Abu Mu'awiyah, and by al-Nasa'i (6721, 10031) through the route of Isa bin Yunus; both of them narrate it from al-A'mash.
Technical note / Defect ('illah): Al-Hakim's including it as an addition (istidrak) is an oversight on his part (since it is already in Sahih Muslim).
Technical note / Defect ('illah): Al-Hakim's including it as an addition (istidrak) is an oversight on his part (since it is already in Sahih Muslim).
وأخرجه أحمد (23249)، ومسلم (2017)، وأبو داود (3766) من طريق أبي معاوية، والنسائي (6721) و (10031) من طريق عيسى بن يونس، كلاهما عن الأعمش، به. واستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
