Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأطعمة
Book of Foods
البركة تنزل فى وسط الطعام
Blessing descends in the middle of the food
Show diacritics
Hadith Number: 7296
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه وعلي بن حمشاذ العدل، قالا: حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، عن عطاء بن السائب قال: دعينا إلى طعام، ومن ثم؟! ثم سعيد بن جبير، ثم مقسم، ثم فلان، ثم فلان، فقال لهم سعيد بن جبير حين وضعوا الجفنة: اكلكم قد سمع ما يقال في الطعام؟ قال مقسم: حدثهم، قال: إن ابن عباس حدث عن رسول الله ﷺ:"إن البركة تنزل في وسط الطعام، فكلوا من حافاته ولا تاكلوا من وسطه" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7118 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, blessing descends in the middle of the food, so eat from its edges and do not eat from its middle." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،سفيان: هو ابن عيينة. وأخرجه أحمد 4/ (2139) و (2730)، وأبو داود (3772)، وابن ماجه (3277)، والترمذي (1805)، والنسائي (6729)، وابن حبان (5245) من طرق عن عطاء بن السائب، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 7296] [ترقيم الشركة 7214] [ترقيم العلميه 7118]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7296 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Here Sufyan refers to Sufyan bin Uyaynah.
Reference / Source: It was narrated by Ahmad (4/2139 and 2730), Abu Dawud (3772), Ibn Majah (3277), al-Tirmidhi (1805), al-Nasa'i (6729) and Ibn Hibban (5245) through various routes from Ata' bin al-Sa'ib with this same chain.
(3) إسناده صحيح. سفيان: هو ابن عيينة. وأخرجه أحمد 4/ (2139) و (2730)، وأبو داود (3772)، وابن ماجه (3277)، والترمذي (1805)، والنسائي (6729)، وابن حبان (5245) من طرق عن عطاء بن السائب، بهذا الإسناد.